Първо Царе 22:12 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹² И Саул рече: чуй, сине Ахитувов! Тоя отговори: ето ме, господарю.

Цариградски

¹² И рече Саул: чуй сега, сине Ахитовов. А той отговори: Ето ме, господарю мой.

Ревизиран

¹² И рече Саул: Слушай сега, сине Ахитовов. А той отговори: Ето ме, господарю мой.

Верен

¹² И Саул каза: Слушай сега, сине на Ахитов! А той отговори: Ето ме, господарю мой.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹² И Саул каза: „Чуй, сине на Ахитув!“ А този отвърна: „Ето ме, господарю мой.“

Библия ревизирано издание

¹² Саул каза: Слушай сега, сине Ахитовов. А той отговори: Ето ме, господарю мой.

Първо Царе 22:12 Referencias Cruzadas

Второ Царе 1:7

Тогава той се озърна назад и, като ме видя, повика ме.

Второ Царе 9:6

И Мемфивостей, син на Ионатана, Саулов син, дойде при Давида, падна ничком и се поклони (на царя). И каза Давид: Мемфивостее! Тоя отговори: ето, твоя раб.

Исаия 65:1

Аз се открих на ония, които не питаха за Мене; намериха Ме ония, които Ме не дириха: „ето Ме, ето Ме!“ казвах на народ, който се не наричаше с Мое име.

Първо Царе 22:11

Царят изпрати да повикат свещеник Ахимелеха, син Ахитувов, и целия му бащин дом, свещениците, които бяха в Номва. И те всички дойдоха при царя.

Първо Царе 22:13

И Саул го попита: защо сте се наговорили против мене, ти и Иесеевият син, та си дал хлябове и меч и си питал за него Бога, за да въстане против мене и да ми кове примки, както се вижда сега?

Първо Царе 22:7

И рече Саул на слугите си. които го заобикаляха: чуйте, Вениаминови синове! Нима Иесеевият син ще даде на всинца ви ниви и лозя и всинца ви ще постави за хилядоначалници и стотници,