Първо Петрово 1:24 - Библия ревизирано издание

²⁴ Защото: „Всяка твар е като трева и всичката ѝ слава като цвят от трева; тревата изсъхва и цветът ѝ окапва,

Más versiones

Цариградски

²⁴ Защото всяка плът е като трева, и всяка слава человеческа като цвет от трева: изсъхна тревата, и цветът й слете;

Ревизиран

²⁴ Защото "Всяка твар е като трева, И всичката й слава като цвят от трева; Тревата изсъхва, и цветът й окапва,

Новият завет: съвременен превод

²⁴ Писанието казва: „Като трева е животът ни и цялата ни слава — като красотата на полско цвете. Тревата изсъхва и цветът окапва,

Верен

²⁴ Защото: „Всяко създание е като трева и цялата му слава – като цвят от трева. Тревата изсъхна и цветът є окапа,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁴ Понеже човек е като трева и всяка човешка слава – като полски цвят: тревата изсъхва и цветът увяхва.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁴ Защото „всяка плът е като трева, и всяка човешка слава – като цвят у трева: изсъхна тревата, и цветът ѝ олетя;

Първо Петрово 1:24 Referencias Cruzadas

Четвърто Царе 19:26

Затова жителите им станаха безсилни, уплашиха се и се посрамиха; бяха като трева на полето, като зеленина, като трева на покрива на къщата и като жито, препълнено, преди да стане стъбло.

Йов 14:2

Цъфти като цвят и се покосява; бяга като сянка и не се държи.

Псалми 102:4

Поразено е сърцето ми и изсъхнало като трева, защото забравям да ям хляба си.

Псалми 103:15

Дните на човека са като трева; като полски цвят, така цъфти.

Псалми 129:6

Ще станат като тревата на къщния покрив, която изсъхва, преди да бъде оскубана –

Псалми 37:2

Защото като трева скоро ще се окосят и като зелена трева ще повехнат.

Псалми 39:6

наистина всеки човек, колкото здраво и да стои, е само лъх. (Села.) Наистина всеки човек ходи като сянка; наистина всяка нищожност го смущава; трупа съкровища, но не знае кой ще ги прибере.

Псалми 90:5

Като с порой ги завличаш; те стават като сън; сутрин са като трева, която пораства;

Псалми 92:7

че нечестивите никнат като тревата и всички, които вършат беззаконие, цъфтят само за да бъдат изтребени завинаги.

Исаия 51:12

Аз, Аз съм, Който ви утешавам; кой си ти, че се боиш от смъртен човек и от човешки син, който ще стане като трева;

Матей 6:30

Но ако Бог така облича полската трева, която днес я има, а утре я хвърлят в пещ, няма ли много повече да облича вас, маловерци?

Послание на Яков 4:14

когато вие не знаете какво ще бъде утре. Какво е животът ви? Защото вие сте па̀ра, която се явява за малко и после изчезва.

Първо Йоаново 2:17

и светът преминава, и неговите похоти; но който върши Божията воля, пребъдва до века.