Лука 10:31 - Библия ревизирано издание

³¹ А случайно един свещеник слизаше по онзи път и като го видя, отмина на отсрещната страна.

Más versiones

Цариградски

³¹ И по случай някой си свещеник слязваше по него път: и като го видя, мина от среща и замина.

Ревизиран

³¹ А случайно някой си свещеник слизаше по път, и, като го видя, замина си от срещната страна.

Новият завет: съвременен превод

³¹ Случайно оттам минал един юдейски свещеник, но като видял човека, отишъл на отсрещната страна на пътя.

Верен

³¹ А един свещеник случайно слизаше по онзи път и като го видя, подмина по отсрещната страна.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³¹ Случайно един свещеник слизаше по този път, видя го, но отмина.

Библия синодално издание (1982 г.)

³¹ Случайно един свещеник слизаше по тоя път, и, като го видя, отмина.

Лука 10:31 Referencias Cruzadas

Второ Царе 1:6

Момъкът, който му разказа това, каза: Случайно се намирах на хълма Гелвуе и видях, че Саул се беше подпрял на копието си, а колесниците и конниците го застигаха.

Псалми 142:4

Погледни надясно ми и виж, че никой не иска да знае за мен; избавление няма вече за мене; никой не се грижи за живота ми.

Псалми 69:20

Укор съкруши сърцето ми и съм много отпаднал; и чаках да ме пожали някой, но нямаше никой – и утешители, но не намерих.

Притчи 21:13

Който запушва ушите си за вика на сиромаха, ще викне и той, но няма да бъде послушан.

Еклисиаст 9:11

Обърнах се и видях под слънцето, че надбягването не е на леките, нито боят на силните, нито хлябът на мъдрите, нито богатството на разумните, нито благоволението на изкусните; а на всички тях се случва според времето и случая.

Исаия 58:7

Не е ли да разделяш хляба си с гладния и да въвеждаш в дома си сиромаси без покрив? Когато видиш голия, да го обличаш, и да не се криеш от своите еднокръвни?

Йеремия 5:31

пророците пророкуват лъжливо и свещениците господстват чрез тях; и народът Ми – така обича; а какво ще правите след края на всичко това?

Осия 5:1

Чуйте това, свещеници, внимавайте, доме Израилев, и дайте ухо, доме царски; защото има присъда против вас; понеже станахте като примка в Масфа и като мрежа, простряна върху Тавор.

Осия 6:9

И както разбойнически чети причакват човека, така дружината свещеници убива по пътя към Сихем. Да! Те вършат безчестие.

Малахия 1:10

Дано някой от вас да затвори вратата на храма, за да не палите огън на жертвеника Ми напразно! Аз не благоволя към вас, казва Господ на Силите, нито ще приема принос от ръката ви.

Лука 10:30

Исус отговори: Някой си човек слизаше от Йерусалим в Йерихон; и се натъкна на разбойници, които го съблякоха и нараниха, и си отидоха, като го оставиха полумъртъв.

Лука 10:32

Също и един левит, като стигна до това място и го видя, отмина на отсрещната страна.

Рут 2:3

Рут отиде и започна да събира класове в нивата след жътварите. И стана така, че тя попадна на нивата, която принадлежеше на Вооз, човек от рода на Елимелех.