Йезекиил 12:19 - Библия ревизирано издание

¹⁹ И кажи на народа на тази земя: Така казва Господ Йехова за жителите на Йерусалим в Израилевата земя: Ще ядат хляба си икономично и ще пият водата си с униние, за да запустее земята му, оголена от пълнотата си поради беззаконието на всички, които живеят в нея.

Цариградски

¹⁹ И кажи на людете на тази земя: Така говори Господ Иеова За жителите Ерусалимски в Израилевата земя: Ще ядат хляба си с тъга, И ще пият водата си със смайване, Щото земята му да запустее от пълнотата си, Заради беззаконието на всички които живеят в нея.

Ревизиран

¹⁹ И кажи на людете на <тая> земя: Така казва Господ Иеова За жителите на Иерусалим в Израилевата земя: Ще ядат хляба си икономично, И ще пият водата си със смайване, За да запустее земята му, <оголена> от пълнотата си От беззаконието на всички, които живеят в нея.

Верен

¹⁹ И кажи на народа на земята: Така казва Господ БОГ за жителите на Ерусалим в израилевата земя: Ще ядат хляба си със страх и ще пият водата си с ужас, защото земята им ще опустее от всичко, което я изпълва, заради насилието на всичките си жители.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁹ Тогава кажи на народа на страната: „Така казва Господ Бог за йерусалимските жители в израилската земя: „Те ще ядат храната си със страх и ще пият водата си с ужас, защото страната им ще бъде лишена от пълнотата на изобилието си поради насилието на всички, които живеят в нея.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁹ И кажи към народа на страната: тъй казва Господ Бог за жителите на Иерусалим, за Израилевата земя: те ще ядат хляба си с печал и водата си ще пият в униние, защото, поради неправдата на всички, що живеят в нея, земята му ще бъде лишена от всичкото изобилие.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁹ и кажи на народа на тази земя: Така казва Господ Еова за жителите на Ерусалим в Израилевата земя: Ще ядат хляба си икономично и ще пият водата си в отчаяние, защото ще бъде лишена земята им от изобилието си поради беззаконието на всички, които живеят в нея.

Йезекиил 12:19 Referencias Cruzadas

Псалми 107:34

плодородна земя – в солена пустота поради нечестието на жителите ѝ.

Псалми 24:1

Давидов псалом. Господня е земята и всичко, което има в нея, вселената и тези, които живеят в нея;

Исаия 6:11

Тогава казах: Господи, докога? А Той отговори: Докато запустеят градовете, за да няма жител, и къщите, за да няма човек, и страната да запустее съвсем;

Йеремия 10:22

Слушай! Шум! Ето, иде и голям глъч от северната страна, за да превърне Юдейските градове в пустиня, жилище на чакали.

Йеремия 18:16

за да направят земята си предмет на учудване и на вечно подсвиркване, така че всеки, който минава през нея, да се учуди и да поклати глава.

Йеремия 25:11

И цялата тази земя ще бъде пуста и за учудване; и тези народи ще робуват на вавилонския цар седемдесет години.

Йеремия 32:28

Затова така казва Господ: Ето, ще предам този град в ръката на халдейците и в ръката на вавилонския цар Навуходоносор и той ще го превземе.

Йеремия 33:10

Така казва Господ: В това място, за което вие казвате: Пусто е, без човек и без животно, – да! – в Юдейските градове и в йерусалимските улици, които са пусти, без човек, без жител и без животно, пак ще се чуе

Йеремия 33:12

Така казва Господ на Силите: В това място, което е пусто, без човек и без животно, и във всичките му градове пак ще има жилища на овчари, които ще успокояват стадата си.

Йеремия 4:27

Защото така казва Господ: Цялата страна ще запустее; но съвършено изтребление няма да нанеса.

Йеремия 6:7

Както блика вода от извора, така блика злото от него; насилие и грабеж се чува в него, пред Мене непрестанно има болест и рани.

Йезекиил 36:3

затова, като пророкуваш, кажи: Така казва Господ Йехова: Понеже ви запустиха и погълнаха отвред, за да станете владение на другите народи и станахте предмет на говоренето на устни и на зли отзиви между народите,

Йезекиил 4:16

Каза ми още: Сине човешки, ето, Аз ще строша подпорката от хляба в Йерусалим; те ще ядат хляб с теглилка и икономично и смаяни ще пият вода с мярка.

Йезекиил 6:14

И Аз ще простра ръката Си върху тях и ще направя земята пуста – по-пуста от пустинята към Дивлат – във всички места, където живеят; и те ще познаят, че Аз съм Господ.

Йезекиил 7:23

Направи верига; защото земята е пълна с кървави престъпления и градът е пълен с насилие.

Михей 7:13

При все това земята ще запустее поради жителите си, поради плода на делата им.

Захария 7:14

а ще ги разпръсна като с вихрушка между всички народи, които те не познаваха. Така страната запустя след тях, нямаше кой да заминава и да се връща, защото запустиха плодородната земя.

Първо Коринтяни 10:26

защото „Господня е земята и всичко, което има в нея“.

Първо Коринтяни 10:28

Но ако някой ви каже: Това е било принесено в жертва, не яжте, заради този, който ви е известил, и заради съвестта: