Йезекиил 12:18 - Библия ревизирано издание

¹⁸ Сине човешки, яж хляба си с трепет и пий водата си с треперене и икономично.

Цариградски

¹⁸ Сине человечески, яж хлеба си с трепет, И пий водата си с ужас и тъга.

Ревизиран

¹⁸ Сине човешки, яж хляба си с трепет, И пий водата си с треперене и икономично.

Верен

¹⁸ Сине човешки, яж хляба си с трепет и пий водата си с треперене и със страх.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁸ „Сине човешки, яж храната си с трепет и пий водата си, изпълнен с тревога и безпокойство.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁸ сине човешки! хляба си яж с трепет, и водата си пий с треперене и с печал.

Йезекиил 12:18 Referencias Cruzadas

Йов 3:24

Защото вместо ядене идва ми въздишка; и стенанията ми се изливат като вода.

Псалми 80:5

Даваш им да ядат хляб със сълзи и ги поиш изобилно със сълзи.

Плачът на Йеремия 5:9

Добиваме хляба си с опасност за живота си поради меча, който ограбва в пустинята.

Йезекиил 12:17

При това Господнето слово дойде към мен и каза:

Йезекиил 23:33

Ще се изпълниш с пиянство и скръб, с чашата на смайването и на запустението, с чашата на сестра си Самария.

Йезекиил 4:10

А храната, която ще ядеш, да бъде с теглилка, двадесет сикъла на ден; от време на време да ядеш от тях.

Даниил 10:7

Само аз, Даниил, видях видението; а мъжете, които бяха с мене, не го видяха; но ги нападна голям трепет и те побегнаха да се скрият.

Левит 26:26

И когато ви строша подпорката от хляба, десет жени ще пекат хляба ви в една пещ и ще ви върнат хляба с теглилка; и ще ядете, но няма да се насищате.

Левит 26:36

А на останалите от вас ще вложа страх в сърцето им в земите на неприятелите им; шум от поклатен лист ще ги подгони и ще бягат като бягащи от меч; и ще падат, когато никой не ги гони.

Второзаконие 28:48

затова ще слугуваш на неприятелите си, които Господ ще прати против тебе, в глад, в жажда, в голота и в лишения от всичко; и Той ще сложи на шията ти железен ярем, докато те погуби.

Второзаконие 28:65

Но и сред тези народи няма да намериш покой, нито ще има почивка за стъпалото на крака ти; но там Господ ще предизвика страх, отслабване на зрението ти и отчаяние в душата.