Изход 4:27 - Библия ревизирано издание

²⁷ А Господ беше казал на Аарон: Иди в пустинята да посрещнеш Моисей. И той тръгна, посрещна го в Божията планина и го целуна.

Цариградски

²⁷ И рече Господ Аарону: Иди да посрещнеш Моисея в пустинята. И отиде, и посрещна го в гората Божия, и целува го.

Ревизиран

²⁷ А Господ беше казал на Аарона: Иди в пустинята да посрещнеш Моисея. И той, като беше отишъл, посрещна го в Божията планина и целува го.

Верен

²⁷ А ГОСПОД каза на Аарон: Иди в пустинята да посрещнеш Мойсей. И той отиде, посрещна го на Божията планина и го целуна.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁷ А Господ беше казал на Аарон: „Отиди в пустинята да посрещнеш Мойсей.“ Той тръгна, срещна го при Божията планина и го целуна.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁷ А Господ рече на Аарона: иди и посрещни Моисея в пустинята. И той отиде, срещна го при Божията планина и го целуна.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁷ А Господ беше казал на Аарон: Иди в пустинята да посрещнеш Мойсей. И той отиде, и го посрещна при Божията планина, и го целуна.

Изход 4:27 Referencias Cruzadas

Битие 29:11

И Яков целуна Рахил и заплака с висок глас.

Трето Царе 19:8

И той стана, яде и пи, и със силата от онова ястие пътува̀ четиридесет дни и четиридесет нощи до Божията планина Хорив.

Псалми 105:26

Прати слугата Си Моисей и Аарон, когото беше избрал,

Изход 18:5

и Йотор, Моисеевият тъст, дойде при Моисей със синовете му и с жена му в пустинята до Божията планина, където се беше разположил на стан,

Изход 18:7

Тогава Моисей излезе да посрещне тъста си, поклони се и го целуна; и като се разпитаха един друг за здравето си, влязоха в шатъра.

Изход 19:3

И като се изкачи Моисей при Бога, Господ го повика от планината и каза: Така да кажеш на Якововия дом и да известиш на потомците на Израил:

Изход 20:18

И целият народ гледаше и слушаше гръмотевиците, светкавиците, тръбния глас и димящата планина; и като видя това, народът се оттегли и застана надалеч.

Изход 24:13

И така, Моисей стана със служителя си Исус и Моисей се изкачи на Божията планина.

Изход 3:1

А Моисей пасеше овцете на тъста си Йотор, мадиамския жрец; и като докара овцете навътре в пустинята, се изкачи на Божията планина Хорив.

Изход 4:26

След това Господ се оттегли от него. Тогава тя каза поради обрязването: Ти си ми кървав младоженец.

Еклисиаст 4:9

По-добре са двама, отколкото един, понеже те имат добра награда за труда си;

Деяния 10:20

Стани, слез и иди с тях; и никак не се съмнявай, защото Аз съм ги изпратил.