Изход 4:27 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁷ А Господ рече на Аарона: иди и посрещни Моисея в пустинята. И той отиде, срещна го при Божията планина и го целуна.

Цариградски

²⁷ И рече Господ Аарону: Иди да посрещнеш Моисея в пустинята. И отиде, и посрещна го в гората Божия, и целува го.

Ревизиран

²⁷ А Господ беше казал на Аарона: Иди в пустинята да посрещнеш Моисея. И той, като беше отишъл, посрещна го в Божията планина и целува го.

Верен

²⁷ А ГОСПОД каза на Аарон: Иди в пустинята да посрещнеш Мойсей. И той отиде, посрещна го на Божията планина и го целуна.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁷ А Господ беше казал на Аарон: „Отиди в пустинята да посрещнеш Мойсей.“ Той тръгна, срещна го при Божията планина и го целуна.

Библия ревизирано издание

²⁷ А Господ беше казал на Аарон: Иди в пустинята да посрещнеш Моисей. И той тръгна, посрещна го в Божията планина и го целуна.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁷ А Господ беше казал на Аарон: Иди в пустинята да посрещнеш Мойсей. И той отиде, и го посрещна при Божията планина, и го целуна.

Изход 4:27 Referencias Cruzadas

Битие 29:11

Тогава Иаков целуна Рахил, па дигна глас и заплака.

Трето Царе 19:8

Той стана, хапна и пийна и, като се подкрепи с тая храна, вървя четирийсет дни и четирийсет нощи до Божията планина Хорив.

Псалми 105:26

И Той дигна ръка против тях, за да ги повали в пустинята,

Изход 18:5

И Моисеевият тъст Иотор дойде със синовете му и с жена му при Моисея в пустинята, дето се беше той разположил на стан при Божията планина,

Изход 18:7

Моисей излезе да посрещне тъста си, и (му) се поклони, и го целуна, и, след като се поздравиха един други, влязоха в шатрата.

Изход 19:3

А Моисей възлезе при Бога (на планината), и Господ извика към него от планината, думайки: тъй кажи на Иакововия дом и възвести на Израилевите синове:

Изход 20:18

Целият народ чуваше гръмовете и тръбния глас и гледаше пламъка и планината, която се димеше; като видя това, целият народ отстъпи и стоеше надалеч.

Изход 24:13

И стана Моисей с Иисуса, своя служител, и възлезе Моисей на Божията планина,

Изход 3:1

Моисей пасеше овците на тъста си Иотора, Мадиамския свещеник. Веднъж откара стадото далеч в пустинята и дойде при Божията планина Хорив.

Изход 4:26

И Господ си отиде от него. Тогава тя рече: кръвен жених – поради обрезанието.

Еклисиаст 4:9

По-добре двама, нежели един, понеже имат добра награда за труда си.

Деяния 10:20

Стани, слез и иди с тях, без да се двоумиш ни най-малко; защото Аз ги пратих.