Изход 21:34 - Библия ревизирано издание

³⁴ притежателят на ямата ще заплати повредата; ще даде пари на стопанина им, а трупът ще бъде негов.

Цариградски

³⁴ стопанинът на ямата ще заплати повредата, ще даде сребро на стопанина им; а мършата да бъде негова.

Ревизиран

³⁴ притежателят на ямата ще заплати повредата; ще даде пари на стопанина им, а мършата ще бъде негова.

Верен

³⁴ притежателят на ямата да заплати щетата; да даде пари на стопанина им, а мъртвото животно да бъде негово.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁴ собственикът на ямата трябва да заплати, да даде пари на стопанина им, а трупът остава за него.

Библия синодално издание (1982 г.)

³⁴ стопанинът на ямата трябва да заплати, да даде сребро на стопанина им, а трупът ще бъде негов.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³⁴ притежателят на ямата ще заплати повредата; ще даде пари на стопанина им, а трупът ще бъде негов.

Изход 21:34 Referencias Cruzadas

Второ Царе 12:6

Той и ще плати за агнето четирикратно, понеже е сторил това дело и понеже не се е смилил.

Изход 21:33

Ако някой изкопае яма или изкопае яма, без да я покрие, и в нея падне вол или осел,

Изход 21:35

Ако волът на някого прободе вола на друг, така че вторият вол умре, тогава да продадат живия вол и да си разделят парите от продажбата му, и трупа също да си разделят.

Изход 22:14

Ако някой заеме от ближния си животно и то се нарани или умре в отсъствието на стопанина му, ще го заплати.

Изход 22:3

Но ако слънцето е било изгряло над него, тогава ще бъде овъзмездено кръв за него.) Крадецът трябва непременно да заплати; но ако няма с какво, да бъде продаден той за откраднатото.

Изход 22:6

Ако избухне огън и запали тръни, така че изгорят копни или неожънати класове, или ниви, то, който е запалил огъня, непременно ще заплати за щетите.

Притчи 6:31

и ако бъде хванат, той трябва да върне седмократно, трябва да даде целия имот на къщата си.

Йезекиил 33:15

ако нечестивият върне залог, върне грабнатото, постъпва според повеленията на живота и не върши неправда, непременно ще живее; няма да умре;