Битие 37:23 - Библия ревизирано издание

²³ И когато Йосиф дойде при братята си, те съблякоха от Йосиф дрешката му, шарената дрешка, която носеше.

Цариградски

²³ И когато дойде Йосиф при братята си, съблякоха от Йосифа срачицата му, пъстрата срачица която беше на него.

Ревизиран

²³ И когато дойде Иосиф при братята си, съблякоха от Иосифа дрешката му, шарената дрешка, която носеше.

Верен

²³ И когато Йосиф дойде при братята си, съблякоха от Йосиф дрешката му, шарената дрешка, която носеше,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²³ Когато Йосиф дойде при братята си, те му съблякоха шарената дреха, с която беше облечен,

Библия синодално издание (1982 г.)

²³ Когато Иосиф дойде при братята си, те му съблякоха дрехата, шарената дреха, що беше на него,

Битие 37:23 Referencias Cruzadas

Битие 37:22

Рувим им каза още: Не проливайте кръв, хвърлете го в този ров, който е в пустинята, но ръка да не вдигнете срещу него. Каза така, за да го избави от ръката им и да го върне на баща му.

Битие 37:24

Тогава го взеха и го хвърлиха в рова; а ровът беше празен, нямаше вода.

Битие 37:3

А Израил обичаше Йосиф повече от всичките си деца, защото беше син на старостта му, и му беше направил шарена дрешка.

Битие 42:21

Те си казаха един на друг: Наистина сме виновни за нашия брат, че видяхме мъката на душата му, когато ни се молеше и ние не го послушахме; затова ни постигна това бедствие.

Второ Царе 13:18

А тя беше облечена в шарена дреха, защото царските дъщери, девиците, се обличаха в такива дрехи. И така, слугата му я изведе вън и заключи вратата след нея.

Псалми 22:18

Разделиха си дрехите ми и за облеклото ми хвърлиха жребий.

Матей 27:28

И като Го съблякоха, облякоха Го в пурпурна мантия.