Числа 3:25 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁵ А под грижата на гирсонците в шатъра за срещане да бъдат скинията, шатърът, покривът му, завесата за входа на шатъра за срещане,

Цариградски

²⁵ И под пазене на Гирсоновите синове в скинията на събранието да бъде скинията, и шатърът, покровът му, и дверният закров на скинията на събранието,

Ревизиран

²⁵ А под грижата на гирсонците в шатъра за срещане да бъдат скинията, шатърът, покривът му, закривката за входа на шатъра за срещане,

Верен

²⁵ А под грижата на синовете на Гирсон в шатъра за срещане бяха скинията и шатърът, покривът му, завесата за входа на шатъра за срещане,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁵ На Гирсоновите синове при скинията на събранието беше поверена грижата за скинията и покрива ѝ, за завесата от входа на скинията на събранието,

Библия ревизирано издание

²⁵ А под грижата на Гирсоновите синове в шатъра за срещане да бъдат скинията, шатърът, покривът му, завесата на входа на шатъра за срещане,

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁵ на Гирсоновите синове при скинията на събранието се повери да пазят: скинията и покривката ѝ, завесата от входа на скинията на събранието,

Числа 3:25 Referencias Cruzadas

Първо Летописи 23:32

и да пазят шатъра за срещане и светилището, и братята си, Аароновите потомци, при службата в Господния дом.

Второ Летописи 31:2

Тогава Езекия определи отрядите на свещениците и на левитите, според разпределенията им, всеки според службата му на свещеник или левит, за всеизгаряния и примирителни приноси, за служба, за хваление и славословие при портите на Господния дом.

Изход 25:9

Според всичко, което ти показвам – образа на скинията и образа на всичките ѝ принадлежности, така да я направите.

Изход 40:19

И разпростря шатъра върху скинията, и сложи покривалото на шатъра отгоре му, както Господ беше заповядал на Мойсей.

Изход 40:28

Окачи завесата за входа на скинията.

Числа 1:50

но да поставиш левитите за настоятели на скинията за плочите на свидетелството, всичките ѝ принадлежности и всичките ѝ вещи; те да носят скинията и всичките ѝ принадлежности, и те да вършат служението около нея, и да поставят стана си около скинията.

Числа 10:17

Тогава, като се свали скинията, потеглиха гирсонците и мерариевците, които носеха скинията.

Числа 3:24

И началник на бащиния дом на гирсонците да бъде Елиасаф, Лаиловият син.

Числа 3:7

Нека изпълняват задълженията си към него и към цялото общество пред шатъра за срещане, като извършват службите при скинията.

Числа 7:7

двете коли и четирите вола даде на гирсонците според работата им;

Марк 13:34

Понеже това ще бъде, както кога човек, отивайки в чужбина, оставя къщата си и дава власт на слугите си, на всеки неговата работа, заповядва и на вратаря да бди.

Колосяни 4:17

И кажете на Архип: Внимавай да изпълниш службата, която си приел в Господа.

Първо Тимотей 1:18

Тази заръка ти предавам, чадо Тимотее, според пророчествата, които първо те посочиха, за да воюваш съобразно с тях като добър воин,