Числа 22:25 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁵ И понеже ослицата видя Ангела Господен, облегна се към зида и притисна Валаамовата нога до зида; и той пак я удари.

Цариградски

²⁵ И понеже ослицата видя ангела Господен, притисна се към стената, и притисна Валаамовата нога към стената; а той я удари пак.

Ревизиран

²⁵ И понеже ослицата видя ангела Господен, облегна се към зида и притисна Валаамовата нога до зида; и той я удари пак.

Верен

²⁵ И магарицата видя Ангела ГОСПОДЕН и се притисна към зида и натисна крака на Валаам в зида. И той пак я удари.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁵ Ослицата, като видя Господния ангел, се притисна към зида, като притисна към зида и крака на Валаам; и той пак започна да я бие.

Библия ревизирано издание

²⁵ И понеже ослицата видя ангела Господен, облегна се към зида и притисна Валаамовия крак до зида; и той я удари пак.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁵ Ослицата, като видя Ангела Господен, притисна се към оградата, та притисна о оградата ногата на Валаама; и той начена пак да я бие.

Числа 22:25 Referencias Cruzadas

Исаия 47:12

Стой си тогава с твоите обаяния и с многото си чародейства, в които си се трудила от младостта си; може би ще си помогнеш! Може би ще уплашиш неприятеля!

Числа 22:24

Тогава Ангелът Господен застана на един тесен път между лозята, покрай който имаше ограда отсам и ограда оттатък.

Числа 22:26

После Ангелът Господен отиде още напред и застана на едно тясно място, където нямаше къде да се отбие ни надясно, ни наляво.