Числа 22:24 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁴ Тогава Ангелът Господен застана на един тесен път между лозята, покрай който имаше ограда отсам и ограда оттатък.

Цариградски

²⁴ И застана ангелът Господен на един тесен път между лозята, дето имаше ограда отсам и ограда оттам.

Ревизиран

²⁴ Тогава ангелът Господен застана на един нисък път между лозята, <дето имаше> преграда отсам и преграда оттам <край пътя>.

Верен

²⁴ Тогава Ангелът ГОСПОДЕН застана на един нисък път между лозята, където имаше ограда от едната страна и ограда от другата страна.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁴ Тогава Господният ангел застана на един тесен път между лозята, където от едната и от другата страна имаше зидове.

Библия ревизирано издание

²⁴ Тогава ангелът Господен застана на един нисък път между лозята, където имаше прегради отсам и оттам край пътя.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁴ И застана Ангелът Господен на един тесен път между лозята, дето имаше ограда и от едната и от другата страна.

Числа 22:24 Referencias Cruzadas

Числа 22:23

И понеже ослицата видя, че Ангел Господен стои на пътя с гол меч в ръка, отби се от пътя и тръгна през полето; а Валаам удари ослицата, за да я върне в пътя.

Числа 22:25

И понеже ослицата видя Ангела Господен, облегна се към зида и притисна Валаамовата нога до зида; и той пак я удари.