Четвърто Царе 15:36 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³⁶ А останалите дела на Йотам и всичко, което извърши, не са ли написани в Книгата на летописите на Юдовите царе?

Цариградски

³⁶ А останалите деяния на Иотама, и всичко що направи, не са ли писани в Книгата на Летовниците на Юдините Царе?

Ревизиран

³⁶ А останалите дела на Иотама, и всичко що извърши, не са ли написани в Книгата на летописите на Юдовите царе?

Верен

³⁶ А останалите дела на Йотам и всичко, което извърши, не са ли записани в Книгата на летописите на юдовите царе?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁶ Останалите дела на Йоатам, които той извърши, са описани в книгата на летописите на израилските царе.

Библия ревизирано издание

³⁶ А останалите дела на Йотам и всичко, което извърши, са записани в Книгата на летописите на Юдейските царе.

Библия синодално издание (1982 г.)

³⁶ Останалото за Иоатама и за всичко, що е извършил, е описано в летописите на иудейските царе.

Четвърто Царе 15:36 Referencias Cruzadas

Трето Царе 14:29

А останалите дела на Ровоам и всичко, което извърши, не е ли написано в Книгата на летописите на Юдовите царе?

Четвърто Царе 15:35

Но високите места не се премахнаха; народът още принасяше жертви и кадеше по високите места. Той построи горната порта на Господния дом.

Четвърто Царе 15:37

В онова време Господ започна да праща против Юда сирийския цар Расин и Факей, Ромелиевия син.

Четвърто Царе 8:23

А останалите дела на Йорам и всичко, каквото извърши, не е ли написано в Книгата на летописите на Юдовите царе?