Четвърто Царе 15:37 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³⁷ В онова време Господ започна да праща против Юда сирийския цар Расин и Факей, Ромелиевия син.

Цариградски

³⁷ В онези дни начна Господ да проважда против Юда Расина Сирийския цар и Факея Ромелиевия син.

Ревизиран

³⁷ В онова време Господ почна да праща против Юда сирийския цар Расин и Факея, Ромелиевия син.

Верен

³⁷ В онези дни ГОСПОД започна да праща против Юда арамейския цар Расин и Факей, сина на Ромелия.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁷ В онези дни Господ започна да изпраща против Юдея арамейския цар Рецин и Ремалиевия син Факей.

Библия ревизирано издание

³⁷ В онова време Господ започна да праща против Юдея сирийския цар Расин и Факей, Ромелиевия син.

Библия синодално издание (1982 г.)

³⁷ В ония дни Господ начена да праща в Иудея сирийския цар Рецина и Ремалиевия син Факея.

Четвърто Царе 15:37 Referencias Cruzadas

Четвърто Царе 10:32

В това време Господ почна да кастри Израил; защото Азаил ги порази във всичките Израилеви предели –

Четвърто Царе 15:27

В петдесет и втората година на Юдовия цар Азария, над Израил в Самария се възцари Факей, Ромелиевият син, и царува двадесет години.

Четвърто Царе 15:36

А останалите дела на Йотам и всичко, което извърши, не са ли написани в Книгата на летописите на Юдовите царе?

Четвърто Царе 15:38

А Йотам заспа с бащите си и беше погребан с бащите си в града на баща си Давид; и вместо него се възцари синът му Ахаз.

Четвърто Царе 16:5

Тогава сирийският цар Расин и Израилевият цар Факей, Ромелиевият син, дойдоха в Ерусалим да воюват и обсадиха Ахаз, но не можаха да го надвият.

Второ Летописи 28:6

Защото Факей, Ромелиевият син, изби от Юда сто и двадесет хиляди души в един ден – всичките силни и храбри мъже, понеже бяха оставили Господа, Бога на бащите си;

Псалми 78:49

Как изля върху тях пламенния Си гняв, негодувание, ярост и неволя – нашествие на ангелите на злощастието.

Исаия 7:1

И в дните на Юдовия цар Ахаз, син на Йотам, Озиевия син, сирийският цар Расин и Израилевият цар Факей – Ромелиевият син, излязоха срещу Ерусалим, за да воюват против него; но не можаха да го завладеят.

Исаия 7:8

защото главата на Сирия е Дамаск, а главата на Дамаск – Расин. А след шестдесет и пет години Ефрем ще бъде твърде раздробен, за да бъде народ.

Йеремия 16:16

Ето, ще пратя за много рибари – казва Господ – та ще ги изловят; и след това ще пратя за много ловци, та ще ги гонят от всяка планина и от всеки хълм, и от дупките на канарите.

Йеремия 25:29

Защото, ето, Аз докарвам зло, като започвам от града, който се нарича по Моето име; и ще останете ли вие ненаказани? Няма да останете ненаказани, защото Аз ще призова меч върху всички земни жители – казва Господ на силите.

Йеремия 43:10

Така казва Господ на силите, Израилевият Бог: Ето, ще пратя, та ще взема слугата Си, вавилонския цар Навуходоносор, и ще поставя престола му върху тези камъни, които покрих, и той ще разпъне царския си шатър върху тях.

Лука 21:28

А когато почне да става това, изправете се и повдигнете главите си, защото изкуплението ви наближава.

Второзаконие 28:48

затова ще слугуваш на неприятелите си, които Господ ще прати против тебе, в глад, в жажда, в голота и в лишение от всичко; и Той ще сложи на шията ти железен ярем, докато те погуби.

Първо Царе 3:12

В онзи ден ще извърша против Илий всичко, което говорих за дома му; ще почна и ще свърша.