Трето Царе 14:17 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁷ Тогава Еровоамовата жена стана и си отиде и дойде в Терса; и като стъпи на къщния праг, детето умря.

Цариградски

¹⁷ И стана Иеровоамовата жена та си отиде, и дойде в Терса; и като стъпи на прага на вратата, умря детето.

Ревизиран

¹⁷ Тогава Еровоамовата жена стана та си отиде, и дойде в Терса; и като стъпи на прага на къщната <врата>, детето умря.

Верен

¹⁷ Тогава жената на Еровоам стана и си отиде, и дойде в Терса. И когато престъпи прага на къщата, момчето умря.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ Тогава Йеровоамовата жена стана, тръгна и отиде в Тирца. И щом прекрачи прага на дома, детето умря.

Библия ревизирано издание

¹⁷ Тогава Еровоамовата жена стана, отиде си и дойде в Терса. И като стъпи на прага на вратата на къщата, детето умря.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁷ Иеровоамовата жена стана, тръгна и дойде в Тирца; и, щом пристъпи къщния праг, детето умря.

Трето Царе 14:17 Referencias Cruzadas

Трето Царе 15:21

А Вааса, като чу това, престана да гради Рама и се установи в Терса.

Трето Царе 15:33

В третата година на Юдовия цар Аса в Терса над целия Израил се възцари Вааса, Ахиевият син, и царува двадесет и четири години.

Трето Царе 16:15

В двадесет и седмата година на Юдовия цар Аса Зимри царува седем дни в Терса. А людете бяха разположени на стан против Гиветон, който принадлежеше на филистимците.

Трето Царе 16:23

В тридесет и първата година на Юдовия цар Аса над Израил се възцари Омри и царува дванадесет години. И когато беше царувал шест години в Терса,

Четвърто Царе 15:14

Защото Манаим, Гадиевият син, като излезе от Терса, дойде в Самария и като порази Салум, Явисовия син, в Самария и го уби, сам се възцари вместо него.

Песен на песните 6:4

Хубава си, любима моя, като Терса, красива като Ерусалим, царствена като войска със знамена.

Иисус Навин 12:24

тирзанският цар, един: всичко тридесет и един царе.