Трето Царе 14:18 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁸ И целият Израил го оплака, и го погребаха, според словото, което Господ говори чрез слугата Си, пророк Ахия.

Цариградски

¹⁸ И погребоха го, и оплака го всичкий Израил, според словото Господне което говори чрез раба си Ахия пророка.

Ревизиран

¹⁸ И целият Израил го оплака, и погребаха го, според словото, което Господ говори чрез слугата Си пророка Ахия.

Верен

¹⁸ И целият Израил го погреба и го оплака според словото на ГОСПОДА, което Той говори чрез слугата Си, пророк Ахия.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁸ Целият Израил го оплака и го погреба според словото, което Господ изговори чрез служителя Си, пророк Ахия.

Библия ревизирано издание

¹⁸ И целият Израил го оплака и го погребаха според словото, което Господ говорѝ чрез слугата Си, пророка Ахия.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁸ И всички израилтяни го погребаха и оплакаха, по словото на Господа, което Той изрече чрез Своя раб, пророк Ахия.

Трето Царе 14:18 Referencias Cruzadas

Трето Царе 14:13

Целият Израил ще го оплаче и ще го погребат; защото само то от Еровоамовия род ще се положи в гроб, понеже само в него от Еровоамовия дом се намери нещо добро пред Господа, Израилевия Бог.

Трето Царе 14:19

А останалите дела на Еровоам – как воюва и как царува, ето, те са написани в Книгата на летописите на Израилевите царе.