Съдии 13:18 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁸ А Ангелът Господен му рече: Защо питаш за името ми, то е тайно.

Цариградски

¹⁸ А ангелът Господен му рече: Защо питаш тъй за името ми? а то е чудно.

Ревизиран

¹⁸ А ангелът Господен му рече: Защо питаш за името ми, то е тайно.

Верен

¹⁸ А Ангелът ГОСПОДЕН му каза: Защо питаш за Името Ми? То е чудно.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁸ Господният ангел му отговори: „Защо питаш за името ми? То е изпълнено с тайнственост.“

Библия ревизирано издание

¹⁸ А ангелът Господен отговори: Защо питаш за името ми, то е тайно.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁸ Ангел Господен му отговори: защо питаш за името ми? то е чудно.

Съдии 13:18 Referencias Cruzadas

Битие 32:29

А Яков Го попита: Кажи ми Твоето име. А той каза: Защо питаш за Моето име? И благослови го там.

Битие 32:30

И Яков наименува мястото Фануил: Защото – казваше той – видях Бога лице в лице, и животът ми бе опазен.

Неемия 9:5

После левитите Исус, Кадмиил, Вани, Асавния, Серевия, Одия, Севания и Петая казаха: Станете и благословете Господа, вашия Бог, отвека и довека; и да благославят, Боже, Твоето славно име, което е възвишено по-горе от всяко благословение и хвала.

Изход 23:21

Внимавай пред Него и слушай гласа Му; не Го предизвиквай, защото Той няма да прости престъпленията ти; понеже Моето име е в Него.

Исаия 9:5

Всяка обувка на обутия за битка воин и облеклата, валяни в кръв, ще бъдат за изгаряне и гориво за огъня.

Исаия 9:6

Защото ни се роди Дете, Син ни се даде; и управлението ще бъде на раменете Му. И името Му ще бъде Чудесен, Съветник, Бог Могъщ, Отец на Вечността, Княз на Мира.

Съдии 13:6

Тогава жената отиде и каза на мъжа си: Един Божий човек дойде при мен, чието лице беше като лицето на Ангела Божий, много страшно; и аз не го попитах откъде е, нито Той ми каза името си.