Съдии 13:17 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁷ Тогава Маноах каза на Ангела Господен: Как ти е името, за да те почетем, когато се сбъдне това, което каза?

Цариградски

¹⁷ И рече Маное на ангела Господен: Как ти е името, за да те прославим когато се сбъде словото ти?

Ревизиран

¹⁷ Тогава Маное каза на ангела Господен: Как ти е името, за да те почетем, когато се сбъдне това, което ти каза?

Верен

¹⁷ Тогава Маной каза на Ангела ГОСПОДЕН: Как е Името Ти, за да Те почетем, когато се изпълни думата Ти?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ Затова Маной попита Господния ангел: „Как ти е името? Ние искаме да те възвеличим с благодарност, когато се сбъдне възвестеното от тебе.“

Библия ревизирано издание

¹⁷ Тогава Маное каза на ангела Господен: Как ти е името, за да те почетем, когато се сбъдне това, което ти казваш?

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁷ Маной попита Ангела Господен: как ти е името? за да те прославим, кога се изпълни думата ти.

Съдии 13:17 Referencias Cruzadas

Битие 32:29

А Яков Го попита: Кажи ми Твоето име. А той каза: Защо питаш за Моето име? И благослови го там.

Битие 32:30

И Яков наименува мястото Фануил: Защото – казваше той – видях Бога лице в лице, и животът ми бе опазен.

Съдии 13:18

А Ангелът Господен му рече: Защо питаш за името ми, то е тайно.