Съдии 13:18 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁸ Ангел Господен му отговори: защо питаш за името ми? то е чудно.

Цариградски

¹⁸ А ангелът Господен му рече: Защо питаш тъй за името ми? а то е чудно.

Ревизиран

¹⁸ А ангелът Господен му рече: Защо питаш за името ми, то е тайно.

Верен

¹⁸ А Ангелът ГОСПОДЕН му каза: Защо питаш за Името Ми? То е чудно.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁸ Господният ангел му отговори: „Защо питаш за името ми? То е изпълнено с тайнственост.“

Библия ревизирано издание

¹⁸ А ангелът Господен отговори: Защо питаш за името ми, то е тайно.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁸ А Ангелът Господен му рече: Защо питаш за името ми, то е тайно.

Съдии 13:18 Referencias Cruzadas

Битие 32:29

Попита Иаков, думайки: обади (ми) Твоето име. А Той отговори: защо Ме питаш за името Ми? (то е чудно.) И го благослови там.

Битие 32:30

И нарече Иаков онова място с име Пенуел; защото, казваше, видях Бога лице с лице, и се запази душата ми.

Неемия 9:5

И казаха левитите – Иисус, Кадмиил, Вания, Хашавния, Шеревия, Ходия, Шевания, Петахия: станете, славете Господа, вашия Бог, от века и до века. Да славословят преславното Твое име, което е по-високо от всяко славословие и хвала!

Изход 23:21

пази се пред лицето му и слушай гласа му; не му се опирай, защото той няма да ви прости греха, понеже името Ми е в него.

Исаия 9:5

Защото всяка войнишка обувка във време на война и дреха, обагрена с кръв, ще бъдат предадени на изгаряне, за храна на огъня.

Исаия 9:6

Защото Младенец ни се роди – Син ни се даде; властта е на раменете Му, и ще Му дадат име: Чуден, Съветник, Бог крепък, Отец на вечността, Княз на мира.

Съдии 13:6

Жената дойде и каза на мъжа си: човек Божий идва при мене, който имаше вид на Ангел Божий, вид твърде почтен; аз го не попитах, отде е, и той ми не каза името си;