Първо Царе 30:26 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁶ А когато Давид дойде в Сиклаг, изпрати от тази плячка на Юдовите старейшини, на приятелите си и каза: Ето ви подарък от плячката, взета от Господните врагове.

Цариградски

²⁶ А когато дойде Давид в Сиклаг, проводи от тези користи на Юдините старейшини, на приятелите си и рече: Ето вам благословение от користите на враговете Господни.

Ревизиран

²⁶ А когато Давид дойде в Сиклаг, изпрати от тия користи на Юдовите старейшини, на приятелите си, и рече: Ето ви подарък от користите взети от Господните врагове.

Верен

²⁶ И Давид дойде в Сиклаг и изпрати от плячката на старейшините на Юда, на приятелите си, и каза: Ето ви подарък от плячката на ГОСПОДНИТЕ врагове.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁶ Когато Давид пристигна в Циклаг, изпрати от плячката и на старейшините в Юдея, които му бяха близки, като каза: „Ето ви подарък от плячката, взета от враговете на Господа“,

Библия ревизирано издание

²⁶ А когато Давид дойде в Сиклаг, изпрати от тази плячка на Юдовите старейшини, на приятелите си, и каза: Ето ви подарък от плячката, взета от Господните врагове.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁶ И дойде Давид в Секелаг и от плячката прати на старейшините Иудини, свои приятели, думайки: „ето вам подарък от плячката, взета от враговете Господни“;

Първо Царе 30:26 Referencias Cruzadas

Битие 33:11

Приеми, моля, моя дар, който съм ти принесъл, защото Бог бе милостив към мене и имам всичко. И понеже Яков настояваше, Исав го прие.

Второ Царе 1:1

След смъртта на Саул Давид като се върна от поражението на амаликчаните и беше престоял в Сиклаг два дни,

Четвърто Царе 5:15

Тогава той се върна при Божия човек с цялата си дружина и като дойде, та застана пред него, каза: Ето, сега узнах, че няма Бог в целия свят освен в Израил; затова, моля, приеми сега подарък от слугата си.

Псалми 35:27

Да възклицават и да се зарадват онези, които са благосклонни към правото ми дело. И винаги нека казват: Да се възвеличи Господ, Който желае благоденствие на слугата Си.

Псалми 68:18

Възлязъл си нависоко; пленил си пленници; взел си в дар човеци, даже и непокорните, за да обитаваш като Господ Бог.

Исаия 32:8

А великодушният мисли за великодушни неща и твърдо стои във всичко, което е великодушно.

Второ Коринтяни 9:5

И тъй, намерих за нужно да помоля братята да дойдат по-напред при вас и да приготвят предварително вашата отрано обещана милостиня, за да бъде готова като милостиня, а не като изнудване.

Първо Царе 18:17

Тогава Саул каза на Давид: Ето по-голямата ми дъщеря Мерава, нея ще ти дам за жена; само ми служи храбро и воювай в Господните войни. Защото Саул си каза: Нека моята ръка не се вдига върху него, но ръката на филистимците нека се вдигне върху него.

Първо Царе 25:27

И сега този подарък, който твоята слугиня донесе на господаря си, нека се даде на момците, които следват господаря ми.

Първо Царе 25:28

Прости, моля, грешката на слугинята си, защото Господ ще направи за господаря ми крепък дом, понеже господарят ми воюва в Господните войни и зло не се намери в тебе никога.

Първо Царе 30:20

Също Давид взе всички овце и говеда; и като караха тази черда пред него, казваха: Това е Давидовата плячка.

Първо Царе 30:25

И така ставаше от онзи ден нататък; той направи това закон и повеление в Израил, както е и до днес.