Biblia Todo Logo
La Biblia Online
- Anuncios -




Първо Царе 21:7 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

7 (А същия ден имаше там задържан пред Господа един от Сауловите слуги на име Доиг, едомец, началник на Сауловите овчари.)

Ver Capítulo Copiar

Цариградски

7 И имаше там един человек от Сауловите раби, задържан през онзи ден пред Господа, и името му Доик, Едомянин, началник на Сауловите овчари.

Ver Capítulo Copiar

Ревизиран

7 (А същия ден имаше там, задържан пред Господа, един от Сауловите слуги на име Доик, едомец, началник на Сауловите овчари.)

Ver Capítulo Copiar

Верен

7 А в онзи ден там беше един от слугите на Саул, задържан пред ГОСПОДА; и името му беше Доик. Той беше едомец, надзирател на Сауловите овчари.

Ver Capítulo Copiar

Съвременен български превод (с DC books) 2013

7 И свещеникът му даде от осветения хляб, защото нямаше друг хляб там освен хлябовете на предложението, които бяха пред лицето на Господа и бяха взети, за да се постави топъл хляб в деня, когато се вземат.

Ver Capítulo Copiar

Библия ревизирано издание

7 (А същия ден там имаше задържа̀н пред Господа един от Сауловите слуги на име Доик, едомец, началник на Сауловите овчари.)

Ver Capítulo Copiar

Библия синодално издание (1982 г.)

7 Него ден там се намираше пред Господа един от слугите Саулови, на име Доик, идумеец, началник на Сауловите овчари.

Ver Capítulo Copiar




Първо Царе 21:7
21 Referencias Cruzadas  

Но герарските говедари се скараха с Исааковите говедари, казвайки: Наша е водата! Затова Исаак нарече кладенеца Есек, понеже се скараха с него.


Над говедата, които пасяха в Сарон – саронецът Ситрай. Над говедата, които бяха в долините – Сафат, Адлаевият син.


Над овцете – агарецът Язиз. Всички тези бяха надзиратели на цар Давидовия имот.


Съгради още кули в пустинята и изкопа много кладенци, защото имаше много добитък и по ниските места, и по поляната; имаше и орачи, и лозари по хълмовете и на Кармил, защото обичаше земеделието.


Те идват при тебе, както правят обикновено, и сядат пред тебе като Мой народ да слушат думите ти, но не ги изпълняват. С устата си показват много любов, но сърцето им отива след печалбите им.


Ни един чужденец да не яде от святите неща; гост на свещеника ако е или наемник, пак да не яде от святите неща.


Но ако дъщеря на свещеник овдовее или бъде напусната и няма дете, и се върне в бащиния си дом, както е била в младостта си, тя може да яде от хляба на баща си. Обаче никой чужденец да не яде от него.


И да вземеш чисто брашно, от което да опечеш дванадесет пити; всяка пита да бъде две десети от ефа.


Всеки съботен ден свещеникът да слага хлябовете винаги пред Господа; това е от страна на израиляните вечен завет.


казвайки: Кога ще мине новолунието, за да продадем жито, и съботата, за да изложим на продан пшеница, като намалим ефата, уголемим сикъла и мамим с неверни теглилки,


„Тия люде [се приближават при Мене с устата си, и] Ме почитат с устните си; но сърцето им стои далеч от Мене.


И ето, Саул идеше след воловете от полето; и рече: Какво е на народа, че плаче? И съобщиха му думите на явиските мъже.


А Саул, като бе поел царуването над Израил, воюва против всичките си околни неприятели: против Моав, против амонците, против Едом, против совските царе и против филистимците; и накъдето и да се обърнеше, все побеждаваше.


Давид още каза на Ахимелех: А нямаш ли тук под ръка някое копие или меч? Защото не взех в ръката си ни меча си, ни оръжията си, понеже царската работа беше спешна.


който се допита до Господа за него и му даде храна, даде му и меча на филистимеца Голиат.


И Давид каза на Авиатар: Онзи ден, когато едомецът Доиг беше там, знаех, че непременено ще обади работата на Саул. Аз станах причина за смъртта на всички от бащиния ти дом.


Тогава едомецът Доиг, който стоеше при Сауловите слуги, проговори, казвайки: Видях Есеевия син, че дойде в Ноб при Ахимелех, Ахитововия син,


Síguenos en:

Anuncios


Anuncios


¡Síguenos en WhatsApp! Síguenos