Първо Коринтяни 14:30 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³⁰ Ако дойде откровение на някой друг от седящите, първият нека млъква.

Más versiones

Цариградски

³⁰ ако ли дойде откровение на другиго от седещите, първият да млъкнува.

Ревизиран

³⁰ Ако дойде откровение на някой друг от седящите, първият нека млъква.

Новият завет: съвременен превод

³⁰ Ако нещо бъде разкрито на друг човек, който седи, говорещият трябва да замълчи,

Верен

³⁰ Но ако дойде откровение на някой друг от седящите, първият нека да замълчи.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁰ Но ако дойде откровение на друг, който седи, първият да млъкне.

Библия ревизирано издание

³⁰ Ако дойде откровение на някой друг от седящите, първият нека млъкне.

Първо Коринтяни 14:30 Referencias Cruzadas

Йов 32:11

Ето, чаках, докато вие говорехте, слушах разсъжденията ви, когато търсехте какво да кажете;

Първо Коринтяни 14:26

Тогава, братя, какво става между вас? Когато се събирате, всеки има да предлага псалом, има поучение, има откровение, има да говори непознат език, има тълкувание. Всичко да става за назидание.

Първо Коринтяни 14:29

От пророците нека говорят само двама или трима, а другите да разсъждават.

Първо Коринтяни 14:31

Защото един след друг всички можете да пророкувате, за да се поучават всички и всички да се насърчават;

Първо Коринтяни 14:6

Ка жете сега, братя, ако дойда при вас и говоря непознати езици, каква полза ще принеса, ако не ви съобщя или някое откровение, или знание, или пророчество, или поучение?