Първо Коринтяни 14:30 - Новият завет: съвременен превод

³⁰ Ако нещо бъде разкрито на друг човек, който седи, говорещият трябва да замълчи,

Más versiones

Цариградски

³⁰ ако ли дойде откровение на другиго от седещите, първият да млъкнува.

Ревизиран

³⁰ Ако дойде откровение на някой друг от седящите, първият нека млъква.

Верен

³⁰ Но ако дойде откровение на някой друг от седящите, първият нека да замълчи.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁰ Но ако дойде откровение на друг, който седи, първият да млъкне.

Библия ревизирано издание

³⁰ Ако дойде откровение на някой друг от седящите, първият нека млъкне.

Библия синодално издание (1982 г.)

³⁰ но ако дойде откровение някому другиму, който седи, първият нека млъкне.

Първо Коринтяни 14:30 Referencias Cruzadas

Първо Коринтяни 14:26

Какво да правим тогава, братя и сестри? Когато се съберете, един има псалм, друг — поучение, трети — откровение, един говори чужд език, а друг обяснява думите му. Всичко трябва да се прави за укрепването на църквата.

Първо Коринтяни 14:29

Двама или трима пророци трябва да говорят, а другите — да изпитват думите им.

Първо Коринтяни 14:31

защото всички можете да пророкувате един след друг, за да може всички да се поучат и всички да бъдат насърчени.

Първо Коринтяни 14:6

Братя и сестри, ако дойда при вас и говоря други езици, каква полза ще имате, ако не ви донеса откровение, божествено знание, пророчество или учение?