Псалми 68:25 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁵ Напред вървяха певците, след тях свирещите с инструменти сред девици, биещи тимпани.

Цариградски

²⁵ Напред вървяха певците: Подир тях свирещите с оръдия Всред моми тимпанници.

Ревизиран

²⁵ Напред вървяха певците, Подир тях свирещите с инструменти Всред девици биещи тъпанчета

Верен

²⁵ Отпред вървяха певците, след тях – свирещите с инструменти, сред девойките, биещи тъпанчета.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁵ Боже, видяхме Твоето шествие, шествие на моя Бог, на моя Цар към светилището:

Библия ревизирано издание

²⁵ Напред вървяха певците, след тях свирещите с инструменти сред девици, биещи тъпанчета.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁵ излей върху тях яростта Си, и пламъкът на Твоя гняв да ги обхване;

Псалми 68:25 Referencias Cruzadas

Първо Летописи 13:8

И Давид и всички израиляни играеха пред Господа с всичка сила, с песни, с арфи, с псалтири, с тимпани, с кимвали и с тръби.

Псалми 63:3

Понеже Твоята милост е по-желана от живота, устните ми ще Те хвалят.

Псалми 77:14

Ти си Бог, който върши чудеса; явил си между племената силата Си.

Псалми 87:7

Както певците, тъй и свирачите ще казват: Всичките ни извори са в тебе.

Изход 15:20

Тогава пророчицата Мариам, Аароновата сестра, взе тимпан в ръката си и всичките жени излязоха след нея с тимпани и хороиграния;

Йеремия 31:13

Тогава ще се зарадва девицата в хорото, и юношите, и старите заедно; защото Аз ще обърна жалеенето им в радост и ще ги утеша, и ще ги развеселя след скръбта им.

Йеремия 31:4

Пак ще те съградя и ти ще бъдеш съградена, девице Израилева; пак ще се украсиш с тимпаните си. И ще излизаш на хорото на онези, които се веселят.

Съдии 11:34

Тогава, като дойде Ефтай у дома си в Масфа, ето, дъщеря му излезе да го посрещне с тимпани и хора; и тя му беше едничка – освен нея нямаше ни син, ни дъщеря.

Първо Царе 18:6

А като си идваха при завръщането на Давид от поражението на филистимците, жените излизаха от всички Израилеви градове с песни и хора, за да посрещнат цар Саул с тимпани, с радост и с кимвали.