Псалми 68:25 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁵ излей върху тях яростта Си, и пламъкът на Твоя гняв да ги обхване;

Цариградски

²⁵ Напред вървяха певците: Подир тях свирещите с оръдия Всред моми тимпанници.

Ревизиран

²⁵ Напред вървяха певците, Подир тях свирещите с инструменти Всред девици биещи тъпанчета

Верен

²⁵ Отпред вървяха певците, след тях – свирещите с инструменти, сред девойките, биещи тъпанчета.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁵ Боже, видяхме Твоето шествие, шествие на моя Бог, на моя Цар към светилището:

Библия ревизирано издание

²⁵ Напред вървяха певците, след тях свирещите с инструменти сред девици, биещи тъпанчета.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁵ Напред вървяха певците, след тях свирещите с инструменти сред девици, биещи тимпани.

Псалми 68:25 Referencias Cruzadas

Първо Летописи 13:8

Давид пък и всички израилтяни свиреха с все сила пред Бога, с пение, на гусли, псалтири, тимпани, кимвали и тръби.

Псалми 63:3

укрий ме от заговора на коварните, от бунта на злодейците,

Псалми 77:14

денем ги води с облак, а цяла нощ с огнена светлина;

Псалми 87:7

Ти ме тури в подземен ров, в мрак, в бездна.

Изход 15:20

И пророчица Мариам, Ааронова сестра, взе тимпан в ръката си, и подире ѝ излязоха всички жени с тимпани и хора.

Йеремия 31:13

Тогава девица ще се весели на хорото, и младежи и старци заедно; и ще обърна скръбта им в радост, ще ги утеша и ще ги зарадвам след тяхната скръб.

Йеремия 31:4

Аз пак ще те възстановя, и ти ще бъдеш възстановена, дево Израилева, пак ще се украсяваш с тимпаните си и ще излизаш на хорото на ликуващите;

Съдии 11:34

И дойде Иефтай в Масифа, в дома си, и ето, дъщеря му излиза насреща му с тимпани и хора: тя му беше едничка; той нямаше още ни син, ни дъщеря.

Първо Царе 18:6

Когато вървяха, при завръщането на Давида от победата над филистимеца, жените от всички израилски градове излизаха да срещнат цар Саула с песни, игри и радостни викове, с тимпани и кимвали.