Псалми 106:41 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴¹ Предаде ги в ръцете на езичниците; и завладяха ги онези, които ги мразеха.

Цариградски

⁴¹ И предаде ги в ръцете на езичниците; И обладаха ги ненавистниците им;

Ревизиран

⁴¹ Предаде ги в ръцете на народите; И завладяха ги ненавистниците им.

Верен

⁴¹ Предаде ги в ръката на езичниците и онези, които ги мразеха, господстваха над тях.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴¹ Предаде ги в ръцете на езичниците и започнаха да ги владеят онези, които ги мразеха.

Библия ревизирано издание

⁴¹ Предаде ги в ръцете на народите; и ги завладяха противниците им.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴¹ А бедния извлича от неволя, и умножава рода му като овче стадо.

Псалми 106:41 Referencias Cruzadas

Второ Царе 24:14

И Давид рече на Гад: Намирам се много натясно; но нека паднем в ръката на Господа, защото Неговите милости са много; ала в ръката на човек да не падна.

Йезекиил 16:27

И ето, прострях ръката Си върху тебе, намалих определената ти храна и те предадох на волята на онези, които те мразят – на филистимските дъщери, които се срамуват от твоите позорни постъпки.

Второзаконие 28:25

Господ ще направи да бъдеш поразяван пред неприятелите си; по един път ще излизаш против тях, а по седем пътя ще бягаш пред тях; и ще бъдеш разпилян по всички царства на света.

Второзаконие 28:29

и ще ходиш пипнешком посред пладне, както слепият пипа в тъмнината, и не ще имаш успех в пътищата си; а ще бъдеш само притесняван и обиран всеки ден и не ще има кой да те избави.

Второзаконие 28:33

Народ, когото не познаваш, ще изяде плода на земята ти и на целия ти труд; и ти ще бъдеш винаги само притесняван и измъчван.

Второзаконие 28:48

затова ще слугуваш на неприятелите си, които Господ ще прати против тебе, в глад, в жажда, в голота и в лишение от всичко; и Той ще сложи на шията ти железен ярем, докато те погуби.

Второзаконие 32:30

Как би могъл един да прогони хиляда и двама да обърнат в бяг десет хиляди, ако Канарата им не ги е предала и Господ не ги е предал!

Съдии 15:11

Затова три хиляди мъже от Юда слязоха в пролома на скалата Етам и рекоха на Самсон: Не знаеш ли, че филистимците ни станаха господари? Какво ни докара? А той им рече: Както ми сториха те, така им сторих и аз.

Съдии 2:14

И гневът на Господа пламна против Израил, и Той ги предаде в ръката на грабители, които ги грабиха; и предаде ги в ръката на околните им врагове, така че вече не можеха да устоят пред враговете си.

Съдии 3:12

Пак сториха израиляните зло пред Господа; и Господ укрепи моавския цар Еглон против Израил, защото стори зло пред Господа.

Съдии 3:14

И израиляните бяха подчинени на моавския цар Еглон осемнадесет години.

Съдии 3:8

Затова гневът на Господа пламна против Израил и Той ги предаде в ръката на месопотамския цар Кушан-Ришатаим; и израиляните бяха подчинени на Кушан-Ришатаим осем години.