Псалми 106:41 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁴¹ А бедния извлича от неволя, и умножава рода му като овче стадо.

Цариградски

⁴¹ И предаде ги в ръцете на езичниците; И обладаха ги ненавистниците им;

Ревизиран

⁴¹ Предаде ги в ръцете на народите; И завладяха ги ненавистниците им.

Верен

⁴¹ Предаде ги в ръката на езичниците и онези, които ги мразеха, господстваха над тях.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴¹ Предаде ги в ръцете на езичниците и започнаха да ги владеят онези, които ги мразеха.

Библия ревизирано издание

⁴¹ Предаде ги в ръцете на народите; и ги завладяха противниците им.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴¹ Предаде ги в ръцете на езичниците; и завладяха ги онези, които ги мразеха.

Псалми 106:41 Referencias Cruzadas

Второ Царе 24:14

Давид отговори на Гада: много ми е тежко; но нека падна в ръцете на Господа, защото е голямо Неговото милосърдие; само да не падна в човешки ръце. (И Давид си избра мор във време на пшенична жетва.)

Йезекиил 16:27

И ето, Аз прострях върху тебе ръката Си, умалих назначеното за тебе и те предадох на произвола на дъщерите филистимски, които те мразеха и които се засрамиха от твоето срамно поведение.

Второзаконие 28:25

Господ ще те предаде на враговете ти, за да те поразят; по един път ще излезеш против тях, а по седем пътища ще побегнеш от тях; и ще бъдеш разпилян по всички земни царства.

Второзаконие 28:29

И ще ходиш пипнешком по пладне, както слепец ходи пипнешком в тъмнина, не ще имаш сполука в пътищата си, и ще бъдеш всеки ден притесняван и ограбван, и не ще има кой да те защити.

Второзаконие 28:33

Плодовете на земята ти и всичкия ти труд ще яде народ, който ти не знаеш: и ще бъдеш само притесняван и измъчван през всички дни.

Второзаконие 28:48

ти ще служиш на врага си, когото ще ти напрати Господ (Бог твой) в глад и жажда, в голота и във всякаква оскъда; той ще надене на шията ти железен хомот, докато те смаже.

Второзаконие 32:30

как би могъл един да гони хиляда, а двама да прогонят десет хиляди, ако техният Застъпник не би ги предал, и Господ не би ги дал!

Съдии 15:11

И три хиляди души иудеи отидоха при пролома на скала Етам и казаха на Самсона: нима не знаеш, че филистимци владеят над нас? Какво ни докара? Той им отговори: както те постъпиха с мене, тъй и аз постъпих с тях.

Съдии 2:14

Тогава Господ се разгневи силно против израилтяните и ги предаде в ръцете на грабители, които ги ограбваха; и ги предаде в ръцете на околните тям врагове, и не можаха вече да устоят пред враговете си.

Съдии 3:12

Синовете Израилеви почнаха пак да вършат зло пред очите на Господа, и Господ даде сила на моавския цар Еглона против израилтяните, задето те вършиха зло пред очите на Господа.

Съдии 3:14

И синовете Израилеви робуваха на моавския цар Еглона осемнайсет години.

Съдии 3:8

Тогава Господ се разгневи силно против Израиля, и ги предаде в ръцете на Хусарсатема, месопотамски цар, и синовете Израилеви робуваха на Хусарсатема осем години.