Псалми 106:40 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴⁰ Затова гневът на Господа пламна против народа Му и Той се погнуси от наследството Си.

Цариградски

⁴⁰ За то гневът Господен се разяри върху людете му, И погнуси се от наследието си.

Ревизиран

⁴⁰ Затова гневът на Господа пламна против людете Му И Той се погнуси от наследството Си.

Верен

⁴⁰ Затова гневът на ГОСПОДА пламна против народа Му и Той се отврати от наследството Си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴⁰ И Господ се разгневи силно срещу Своя народ, погнуси се от Своите избраници.

Библия ревизирано издание

⁴⁰ Затова гневът на Господа пламна против народа Му и Той се погнуси от наследството Си.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴⁰ Той излива безчестие над князете и ги оставя да скитат в пустинята, дето няма пътища.

Псалми 106:40 Referencias Cruzadas

Трето Царе 11:25

Той бе противник на Израил през всичките Соломонови дни; и освен пакостите, които нанесе Адад, Резон отхвърляше властта на Израил и царуваше над Сирия.

Псалми 74:1

Асафово поучение. Боже, защо си ни отхвърлил завинаги? Защо дими гневът Ти против овцете на пасбището Ти?

Йеремия 12:7

Напуснах дома Си, отхвърлих наследството Си, предадох възлюбената на душата Ми в ръката на неприятелите ѝ.

Плачът на Йеремия 2:7

Господ отхвърли олтара Си, погнуси се от светилището Си; предаде стените на сионските палати в ръката на неприятелите, които вдигаха шум в дома Господен като в празничен ден.

Левит 20:23

И да не ходите по обичаите на народите, които Аз изпъждам отпред вас; защото те извършиха всички тези гнусоти и затова Аз се погнусих от тях.

Левит 26:30

И ще разруша оброчищата ви, ще съборя кумирите ви и труповете ви ще хвърля върху труповете на презрените ви идоли; и душата Ми ще се погнуси от вас.

Захария 11:8

И изтребих трима пастири в един месец, понеже душата ми се отегчи от тях, а и тяхната душа се отврати от мене.

Второзаконие 32:19

Видя Господ и огорчи се, защото Го разгневиха синовете Му и дъщерите Му;

Второзаконие 9:29

А пък те са Твой народ и Твое наследство, който си извел с голямата Си сила и с издигнатата Си мишца.

Съдии 2:14

И гневът на Господа пламна против Израил, и Той ги предаде в ръката на грабители, които ги грабиха; и предаде ги в ръката на околните им врагове, така че вече не можеха да устоят пред враговете си.

Съдии 2:20

От това гневът на Господа пламна против Израил и Той каза: Понеже този народ престъпи завета Ми, който съм заповядал на бащите им, и не послуша гласа Ми,

Съдии 3:8

Затова гневът на Господа пламна против Израил и Той ги предаде в ръката на месопотамския цар Кушан-Ришатаим; и израиляните бяха подчинени на Кушан-Ришатаим осем години.