Псалми 106:39 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³⁹ Така те се оскверниха от делата си и блудстваха в деянията си.

Цариградски

³⁹ И оскверниха се с делата си, И блудуваха в деянията си.

Ревизиран

³⁹ Така те се оскверниха от делата си, И блудствуваха в деянията си.

Верен

³⁹ Така се оскверниха чрез делата си и блудстваха в постъпките си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁹ Така се оскверниха чрез делата си, блудстваха с постъпките си.

Библия ревизирано издание

³⁹ Така те се оскверниха от делата си и блудстваха в действията си.

Библия синодално издание (1982 г.)

³⁹ Те намаляха и изнемогнаха от угнетение, неволя и скръб, –

Псалми 106:39 Referencias Cruzadas

Изход 34:16

и да вземеш от дъщерите им за синовете си, и тези техни дъщери, като блудстват след боговете си, да накарат и твоите синове да блудстват след боговете им.

Исаия 59:3

Защото ръцете ви са осквернени от кръв и пръстите ви – от беззаконие; устните ви говорят лъжи, езикът ви мърмори нечестие.

Йезекиил 20:18

И рекох на чадата им в пустинята: Не ходете по повеленията на бащите си и не спазвайте повеленията им, нито се осквернявайте с идолите им.

Йезекиил 20:43

Там ще си спомните за постъпките си и за всичките си дела, в които се осквернихте; и ще се погнусите сами от себе си поради всичките злини, които сторихте.

Йезекиил 22:3

И тъй, кажи: Така казва Господ Еова: О, граде, който проливаш кръв сред себе си, за да дойде времето ти, и правиш кумири за своето осъждение, за да се оскверняваш!

Йезекиил 36:17

Сине човешки, когато Израилевият дом живееше в земята си, те я оскверниха с постъпките си и с делата си; техните постъпки бяха пред Мене като нечистотата на отлъчена жена.

Осия 9:1

Не се радвай, Израилю, до възторг, като племената; защото ти блудства и се отклони от своя Бог; ти обикна блуднически дарове във всяко житно гумно.

Левит 17:7

Да не принасят вече жертвите си на бесовете, с които блудстват; това да им бъде вечен закон във всичките им поколения.

Числа 15:39

И тези пискюли да носите, за да ги гледате и да помните всичките Господни заповеди, и да ги изпълнявате, а не да следвате страстите на сърцата си и очите си, след които страсти вие блудствате.