Притчи 26:11 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹¹ Както кучето се връща на бълвоча си, така безумният повтаря своята глупост.

Цариградски

¹¹ Както псето се връща на бълвоча си, Така безумний повтаря своята глупост.

Ревизиран

¹¹ Както кучето се връща на бълвоча си, Така безумният повтаря своята глупост.

Верен

¹¹ Както псето се връща на бълвоча си, така и безумният повтаря своята глупост.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ Както псе се връща при бълвоча си, така и глупецът само повтаря глупостите си.

Библия ревизирано издание

¹¹ Както кучето се връща на бълвоча си, така безумният повтаря своята глупост.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹¹ Както псе се връща на бълвоча си, тъй глупец повтаря своята глупост.

Притчи 26:11 Referencias Cruzadas

Изход 8:15

А Фараон, като видя, че му дойде облекчение, закорави сърцето си и не ги послуша, както Господ беше говорил.

Притчи 23:35

Удариха ме – ще речеш – и не ме заболя; биха ме и не усетих. Кога ще се събудя, за да потърся още вино?

Притчи 26:10

Какъвто е стрелецът, който безогледно наранява всички, такъв е онзи, който наема безумен или скитник за работа.

Притчи 27:22

И да счукаш безумния в кутел като грухано жито, безумието му пак няма да се отдели от него.

Исаия 28:8

Защото всичките трапези са пълни с бълвоч и нечистота, така че няма чисто място.

Матей 12:45

Тогава отива и взема при себе си седем други духове, по-зли от него, и като влязат, живеят там; и последното състояние на онзи човек става по-лошо от първото. Също така ще бъде и с това нечестиво поколение.

Второ Петрово 2:22

С тях се е случило това, което казва истинната пословица: Кучето се върна на бълвоча си; и: Окъпаната свиня се върна да се валя в тинята.