Притчи 26:11 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹¹ Както псе се връща на бълвоча си, тъй глупец повтаря своята глупост.

Цариградски

¹¹ Както псето се връща на бълвоча си, Така безумний повтаря своята глупост.

Ревизиран

¹¹ Както кучето се връща на бълвоча си, Така безумният повтаря своята глупост.

Верен

¹¹ Както псето се връща на бълвоча си, така и безумният повтаря своята глупост.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ Както псе се връща при бълвоча си, така и глупецът само повтаря глупостите си.

Библия ревизирано издание

¹¹ Както кучето се връща на бълвоча си, така безумният повтаря своята глупост.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹¹ Както кучето се връща на бълвоча си, така безумният повтаря своята глупост.

Притчи 26:11 Referencias Cruzadas

Изход 8:15

Като видя фараонът, че настана облекчение, ожесточи сърцето си, и ги не послуша, както бе казал Господ.

Притчи 23:35

(И ще кажеш:) „Биха ме, не ме боля; тласкаха ме, не усещах. Кога се пробудя, пак ще търся същото.“

Притчи 26:10

Силният върши всичко произволно: и глупеца надарява, и всеки минувач награждава.

Притчи 27:22

Грухай с черясло глупеца в чутура заедно със зърната, глупостта му не ще се отдели от него.

Исаия 28:8

Защото всички трапези са пълни с гнусен бълвоч, няма чисто място.

Матей 12:45

тогава отива и довежда други седем духа, по-зли от себе си, и като влязат, живеят там; и последното състояние на оня човек става по-лошо от първото. Тъй ще бъде и с тоя зъл род.

Второ Петрово 2:22

С тях се е случило, според истинската пословица: „псето се върна на своята бълвотина“, и: „изкъпаната свиня – в тинната кал“.