Притчи 23:34 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³⁴ ще бъдеш като някой, който е легнал сред море, или като някой, който лежи на върха на мачта.

Цариградски

³⁴ И ще бъдеш като спещий всред море, И като лежещий на върха на мачта.

Ревизиран

³⁴ Даже ще бъдеш като един, който би легнал всред море, Или като един, който би лежал на върха на мачта.

Верен

³⁴ и ще бъдеш като спящ сред морето или като лежащ на върха на мачта.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁴ и ти ще бъдеш като заспал сред море и като задрямал навръх мачта.

Библия ревизирано издание

³⁴ даже ще бъдеш като някой, който би легнал сред море, или като някой, който би лежал на върха на мачта.

Библия синодално издание (1982 г.)

³⁴ и ти ще бъдеш като заспал сред море и като задрямал навръх мачта.

Притчи 23:34 Referencias Cruzadas

Второ Царе 13:28

Тогава Авесалом заповяда на слугите си: Гледайте, когато Амноновото сърце се развесели от виното и аз ви кажа: Поразете Амнон, тогава го убийте. Не бойте се; нали аз ви заповядвам? Бъдете дръзновени и храбри.

Трето Царе 16:9

А слугата му Зимри, началник на половината от военните му колесници, направи заговор против него, когато беше в Терса, и беше се напил в къщата на домоуправителя си Арса в Терса.

Изход 15:8

От духането на ноздрите Ти водите се струпаха, вълните застанаха като грамада, бездните се сгъстиха сред морето.

Притчи 23:33

Очите ти ще гледат чужди жени и сърцето ти ще изригва развратни неща,

Притчи 23:35

Удариха ме – ще речеш – и не ме заболя; биха ме и не усетих. Кога ще се събудя, за да потърся още вино?

Притчи 31:4

Не е за царете, Лемуиле, не е за царете да пият вино, нито за князете – да ламтят за спиртно питие.

Йоил 1:5

Изтрезнейте, пияници, и плачете; ридайте, всички винопийци, за новото вино, защото е отнето от устата ви.

Матей 24:38

Защото, както в онези дни преди потопа ядяха и пиеха, женеха се и се омъжваха до деня, когато Ной влезе в ковчега,

Лука 21:34

Но внимавайте за себе си, да не би да натегнат сърцата ви от преяждане, пиянство и житейски грижи, и ви постигне оня ден внезапно, като примка;