Притчи 23:34 - Библия синодално издание (1982 г.)

³⁴ и ти ще бъдеш като заспал сред море и като задрямал навръх мачта.

Цариградски

³⁴ И ще бъдеш като спещий всред море, И като лежещий на върха на мачта.

Ревизиран

³⁴ Даже ще бъдеш като един, който би легнал всред море, Или като един, който би лежал на върха на мачта.

Верен

³⁴ и ще бъдеш като спящ сред морето или като лежащ на върха на мачта.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁴ и ти ще бъдеш като заспал сред море и като задрямал навръх мачта.

Библия ревизирано издание

³⁴ даже ще бъдеш като някой, който би легнал сред море, или като някой, който би лежал на върха на мачта.

Притчи 23:34 Referencias Cruzadas

Второ Царе 13:28

Авесалом заповяда на момците си, като им каза: гледайте, кога се развесели сърцето на Амнона от виното, и аз ви кажа: „поразете Амнона“, тогава го убийте, не се бойте; това аз ви заповядвам, бъдете смели и храбри.

Трето Царе 16:9

Против него направи съзаклятие Замврий, негов слуга и началник на половината колесници. Когато бе се напил в Тирца, у дома на Арса, нагледник на двореца в Тирца,

Изход 15:8

От Твоето духване се разцепиха водите, вълните застанаха като стена, бездните се сгъстиха в сърцето морско.

Притчи 23:33

очите ти ще гледат чужди жени, и сърцето ти ще заговори развратно;

Притчи 23:35

(И ще кажеш:) „Биха ме, не ме боля; тласкаха ме, не усещах. Кога се пробудя, пак ще търся същото.“

Притчи 31:4

Не е за царе, Лемуиле, не е за царе вино да пият, нито за князе – сикер,

Йоил 1:5

Събудете се, пияници, плачете и ридайте всички, които пиете вино, за гроздовия сок, защото е отнет от устата ви!

Матей 24:38

защото, както в дните пред потопа ядяха и пиеха, женеха се и се мъжеха до оня ден, в който Ной влезе в ковчега,

Лука 21:34

Прочее, внимавайте над себе си, да не би сърцата ви да бъдат отегчавани с преяждане, пиянство и житейски грижи, и да ви застигне оня ден внезапно;