Biblia Todo Logo
La Biblia Online
- Anuncios -




Неемия 9:13 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

13 Ти слезе също на Синайската планина и говори с тях от небето и им даде справедливи наредби и истински закони, добри заповеди и повеления;

Ver Capítulo Copiar

Цариградски

13 И слезе ти на гората Синай та говори с тях от небето, и им даде прави съдби, и истинни закони, повеления и заповеди добри;

Ver Capítulo Copiar

Ревизиран

13 Тоже Ти слезе на Синайската планина та говори с тях от небето, и им даде справедливи съдби и закони на истината, и добри повеления и заповеди;

Ver Capítulo Copiar

Верен

13 И Ти слезе на планината Синай и говори с тях от небето, и им даде справедливи правила и истинни закони, добри наредби и заповеди.

Ver Capítulo Copiar

Съвременен български превод (с DC books) 2013

13 Ти слезе на планината Синай и говори с тях от небето, даде им справедлив съд, истински закони и добри наредби и заповеди.

Ver Capítulo Copiar

Библия ревизирано издание

13 Също Ти слезе на Синайската планина и говорѝ с тях от небето, и им даде справедлив съд и закони на истината, и добри наредби и заповеди;

Ver Capítulo Copiar

Библия синодално издание (1982 г.)

13 И слезе Ти на Синай планина и говори с тях от небето, даде им праведен съд, истински закони, устави и добри заповеди.

Ver Capítulo Copiar




Неемия 9:13
27 Referencias Cruzadas  

И да внимавате да изпълнявате всякога повеленията, наредбите, закона и заповедите, които Той написа за вас; а от други богове да не се боите.


Този Ездра дойде от Вавилон, той бе книжник, вещ в Мойсеевия закон, който Господ, Израилевият Бог, бе дал; и царят му отпусна всичко, каквото поиска, понеже ръката на Господа, неговия Бог, беше над него за добро.


Праведен си Ти, Господи; прави са и Твоите присъди.


Същността на Твоето слово е истина; и Твоите праведни заповеди, до една, траят довека.


Ти си ни заповядал да пазим грижливо заповедите Ти.


А той им рече: Това е точно каквото каза Господ. Утре е събота, свята почивка Господня; опечете колкото искате да опечете и сварете колкото искате да сварите; и сложете настрана каквото остане, да ви стои за утре.


и нека бъдат готови за третия ден, защото на третия ден Господ ще слезе на Синайската планина пред очите на целия народ.


Тогава Бог изговори всички тези думи, като каза:


Тогава рече Господ на Мойсей: Така да кажеш на израиляните: Вие сами видяхте, че ви говорих от небето.


О, да би раздрал Ти небето, да би слязъл, да биха се стопили планините от присъствието Ти


Защото когато вършеше ужасни дела, каквито не очаквахме, Ти слизаше и планините се стопяваха от присъствието Ти!


Бог дойде от Теман, и Святият – от хълма Паран. (Села.) Славата Му покри небето и земята бе пълна с хваление към Него.


Обаче, ако върша това, което не искам, съгласен съм със закона, че е добър.


Рече: Господ дойде от Синай и яви им се от Сеир; осия от планината Паран и дойде с десетки хиляди светии; от десницата Му излезе огнен закон за тях.


Чувал ли е някой друг народ Божият глас да говори изсред огън, както ти си чул, и да остане жив?


За да те научи, Той ти даде да чуеш гласа Му от небето и ти показа на земята великия Си огън, и ти чу думите Му изсред огъня.


Или кой народ е толкова велик, че да има такива справедливи повеления и закони, какъвто е целият този закон, който излагам пред вас днес?


Лице с лице говори Господ с вас на планината изсред огъня,


Síguenos en:

Anuncios


Anuncios


¡Síguenos en WhatsApp! Síguenos