Марк 10:48 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴⁸ И мнозина го мъмреха, за да млъкне; но той още повече викаше: Сине Давидов, смили се над мене!

Más versiones

Цариградски

⁴⁸ И запрещаваха му мнозина, да млъкне, но той още повече викаше: Сине Давидов, помилвай ме!

Ревизиран

⁴⁸ И мнозина го мъмреха, за да млъкне; но той още повече викаше: Сине Давидов, смили се за мене!

Новият завет: съвременен превод

⁴⁸ Много хора го смъмриха и му казаха да мълчи, но той се развика още по-силно: „Сине Давидов! Смили се над мен!“

Верен

⁴⁸ И мнозина го мъмреха, за да млъкне; но той още повече викаше: Сине Давидов, смили се над мен!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴⁸ Мнозина го мъмреха, за да млъкне. Но той още повече викаше: „Сине Давидов, смили се над мене!“

Марк 10:48 Referencias Cruzadas

Псалми 62:12

и че на Тебе, Господи, принадлежи и милостта; защото Ти даваш на всекиго според делата му.

Йеремия 29:13

И ще Ме потърсите и ще Ме намерите, като Ме потърсите с цялото си сърце.

Матей 19:13

Тогава доведоха при Него дечица, за да възложи ръце на тях и да се помоли; а учениците ги смъмраха.

Матей 20:31

А народът ги смъмри, за да млъкнат; но те още по-силно викаха: Смили се над нас, Господи, Сине Давидов!

Матей 9:27

И когато Исус си отиваше оттам, след Него вървяха двама слепци, които викаха: Смили се над нас, Сине Давидов!

Марк 10:13

Тогава доведоха при Него дечица, за да се докосне до тях; а учениците ги смъмриха.

Марк 5:35

Докато Той още говореше, идват от къщата на началника на синагогата и казват: Дъщеря ти умря; защо още затрудняваш Учителя?

Лука 18:39

А тези, които вървяха отпред, го смъмриха, за да млъкне; но той още повече викаше: Сине Давидов, смили се над мене!

Ефесяни 6:18

И молете се в Духа по всяко време с всякаква молитва и молба, бидейки бодри в това с неуморно постоянство и моление за всичките светии,

Евреи 5:7

Той, в дните на плътта Си, като отправи със силен вик и със сълзи молитви и молби към Онзи, Който можеше да Го избави от смърт, и като беше чут поради благоговението Си,