Марк 10:47 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴⁷ И като чу, че бил Исус Назарянинът, започна да вика, казвайки: Исусе, Сине Давидов, смили се над мене!

Más versiones

Цариградски

⁴⁷ И като чу че е Исус Назарянин, начена да вика и да казва: Сине Давидов, Исусе, помилвай ме!

Ревизиран

⁴⁷ И като чу, че бил Исус Назарянинът, почна да вика, казвайки: Исусе, сине Давидов, смили се за мене!

Новият завет: съвременен превод

⁴⁷ Като чу, че това е Исус от Назарет, слепецът се развика: „Исусе, Сине Давидов! Смили се над мен!“

Верен

⁴⁷ И когато чу, че това е Иисус Назарянинът, започна да вика, като казваше: Иисусе, Сине Давидов, смили се над мен!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴⁷ Като чу, че това е Иисус Назарянина, той започна да вика: „Иисусе, Сине Давидов, смили се над мене!“

Библия ревизирано издание

⁴⁷ И като чу, че бил Исус Назарянинът, започна да вика: Исусе, сине Давидов, смили се над мен!

Марк 10:47 Referencias Cruzadas

Исаия 11:1

И ще израсте пръчка от Есеевия пън, и фиданка от корените му ще носи плод;

Матей 1:1

Родословието на Исуса Христа, син на Давид, син на Авраам.

Матей 12:23

И всичките множества се смаяха, и казваха: Да не би Този да е Давидовият Син?

Матей 15:22

И ето, една ханаанка излезе от онези места и извика: Смили се над мене, Господи, Сине Давидов; дъщеря ми зле се мъчи от бяс.

Матей 2:23

и дойде, та се засели в един град, наречен Назарет; за да се сбъдне казаното от пророците, че ще се нарече Назарей.

Матей 20:30

И ето, двама слепци, седящи край пътя, като чуха, че Исус минавал, извикаха: Смили се над нас, Господи, Сине Давидов!

Матей 21:11

А народът отговаряше: Той е пророкът, Исус, Който е от Назарет Галилейски.

Матей 21:9

А множествата, които вървяха пред Него, и които Го следваха, викаха: Осанна на Давидовия Син! Благословен, Който иде в Господнето име! Осанна във висините!

Матей 26:71

И когато излезе на предверието, видя го друга слугиня и каза на тези, които бяха там: И този беше с Исуса Назарянина.

Матей 9:27

И когато Исус си отиваше оттам, след Него вървяха двама слепци, които викаха: Смили се над нас, Сине Давидов!

Марк 1:24

[Остави ни!] Какво имаш Ти с нас, Исусе Назарянине? Нима си дошъл да ни погубиш? Познавам Те Кой си, Святият Божий.

Лука 4:16

И дойде в Назарет, където беше отхранен, и по обичая Си влезе в синагогата един съботен ден, и стана да чете.

Йоан 1:46

Натанаил му рече: От Назарет може ли да произлезе нещо добро? Филип му каза: Ела и виж.

Йоан 19:19

А Пилат написа и надпис, който постави над Него на кръста. А писаното бе: Исус Назарянин, Юдейският Цар.

Йоан 7:41

Други казваха: Този е Помазаникът. Някои пък казваха: Нима от Галилея ще дойде Помазаникът?

Йоан 7:52

Те в отговор му рекоха: Да не си и ти от Галилея? Издири и виж, че от Галилея пророк не се издига.

Деяния 6:14

защото го чухме да казва, че този Исус Назарянин ще разруши това място и ще измени обредите, които Мойсей ни е предал.

Откровение 22:16

Аз, Исус, изпратих ангела Си да ви засвидетелства това за църквите. Аз съм коренът и потомъкът Давидов, светлата утринна звезда.