Левит 11:10 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁰ А всички, които се движат във водата, и всяко живо същество, което е във водата, всички, които нямат перки и люспи, в моретата и в реките, те са отвратителни за вас.

Цариградски

¹⁰ А от всичко което се движи в водите, и от всяко одушевено животно което е в водите, всички които нямат крила и люспи в моретата и в реките гнусни са за вас.

Ревизиран

¹⁰ А измежду всичко, което се движи във водите, и измежду всяко одушевено животно, което е във водите, всички в моретата и в реките, които нямат перки и люспи, те са отвратителни за вас.

Верен

¹⁰ А от всичко, което се движи във водите, и от всяко одушевено същество, което е във водите, всички, които нямат перки и люспи в моретата и в реките, те са отвратителни за вас.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ А всички, които плават или обитават навред във водите – в моретата или реките, които нямат перки и люспи, всички те са скверни за вас.

Библия ревизирано издание

¹⁰ А измежду всичко, което се движи във водите, и измежду всяко одушевено животно, което е във водите, всички в моретата и реките, които нямат перки и люспи, те са скверни за вас.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁰ Всички пък плаващи във водата и живеещи в нея, било в морета, било в реки, които нямат перки и люспи, мръсни са за вас;

Левит 11:10 Referencias Cruzadas

Битие 1:20

И Бог каза: Да произведе водата изобилно живи същества и птици да хвърчат над земята по небесния простор.

Притчи 13:20

Ходи с мъдрите и ще станеш мъдър, а другарят на безумните ще пострада зле.

Притчи 29:27

Несправедлив човек е мерзост за праведните; и който ходи в прав път, е мерзост за нечестивите.

Левит 11:11

Да бъдат отвратителни за вас; месото им да не ядете и от труповете им да се отвращавате.

Левит 11:9

От животните, които са във водата, да ядете следните: всички, които имат перки и люспи, в моретата и в реките, тях да ядете.

Левит 7:18

И ако се изяде нещо от месото на примирителната жертва на третия ден, то онзи, който я принася, не ще бъде приет, нито ще му се зачете жертвата; това е осквернение; и онзи, който би ял от нея, да носи беззаконието си.

Второзаконие 14:10

а, които нямат перки и люспи, да не ядете, те са нечисти за вас.

Второзаконие 14:3

Да не ядеш нищо нечисто.

Откровение 21:8

А колкото за страхливите, невярващите, мръсните, убийците, блудните, чародейците, идолопоклонниците и всички лъжци – тяхната участ ще бъде в езерото, което гори с огън и сяра. Това е втората смърт.