Йов 30:26 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁶ Когато очаквах добро, дойде зло; и когато очаквах светлина, дойде тъмнина.

Цариградски

²⁶ Когато очаквах доброто, тогаз дойде злото; И когато ожидавах виделината, тогаз дойде тъмнината.

Ревизиран

²⁶ Когато очаквах доброто, тогава дойде злото; И когато ожидах виделината, тогава дойде тъмнината.

Верен

²⁶ Добро очаквах – зло дойде; и чаках светлина, но дойде мрак.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁶ Чаках добро, а дойде зло, надявах се на светлина, а дойде мрак.

Библия ревизирано издание

²⁶ Когато очаквах доброто, тогава дойде злото; и когато чаках светлината, тогава дойде тъмнината.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁶ Докато чаках добро, дойде зло; докато ожидах за светлина, дойде тъма.

Йов 30:26 Referencias Cruzadas

Йов 18:18

Ще бъде изпъден от светлината в мрака и ще бъде изгонен от света.

Йов 18:6

Светлината ще стане мрак в шатъра му, и светилникът му с него ще угасне,

Йов 19:8

Той е преградил пътя ми, и не мога да премина, и покрил е с тъмнина пътеките ми,

Йов 23:17

защото не бях погубен преди този мрак, нито скри Той мрака от лицето ми.

Йов 29:18

Тогава си казвах: Ще умра в гнездото си; и дните ми ще се умножат – като пясъка.

Псалми 97:11

Виделина свети над праведния, и веселие за онези, които са с прави сърца.

Исаия 50:10

Кой измежду вас се бои от Господа и слуша гласа на Неговия Служител, но ходи в тъмнина и няма светлина? Такъв нека се уповава на името Господне и нека се обляга на своя Бог.

Исаия 59:9

Затова правосъдието е далеч от нас и правдата не стига до нас. Чакаме светлина, а всичко е тъмнина; сияние, а ходим в мрак.

Йеремия 14:19

Съвсем ли си отхвърлил Юда? Погнусила ли се е душата Ти от Сион? Защо си ни поразил, та няма изцеление за нас? Очаквахме мир, но никакво добро не дойде, и време за изцеление, но ето – ужас!

Йеремия 15:18

Защо е постоянна болката ми и раната ми – тъй тежка, че не приема изцеление? Нима ще бъдеш като измамлив извор, като непостоянни води?

Йеремия 8:15

Очаквахме мир, но никакво добро не дойде – време на изцеление, а ето ужаси ни постигнаха.

Плачът на Йеремия 3:2

Той ме е водил и завел в тъмнина, а не във виделина.

Михей 1:12

Жителката на Марот горчиво очаква благото, понеже зло слезе от Господа чак до портата ерусалимска.