Йеремия 48:19 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁹ Жителко на Ароир, застани при пътя и погледай; попитай онзи, който бяга, и онази, която се е отървала, като речеш: Какво стана?

Цариградски

¹⁹ Жителко в Ароир, Застани при пътя та съгледай: Попитай оногоз който бяга, и онази която се е отървала, И речи: Що стана?

Ревизиран

¹⁹ Жителко в Ароир Застани при пътя та съгледай; Попитай онзи, който бяга, и онази, която се е отървала, Като речеш: Що стана?

Верен

¹⁹ Застани на пътя и наблюдавай, жителко на Ароир. Попитай онзи, който бяга, и онази, която се е отървала. Кажи: Какво стана?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁹ Застани при пътя и бъди нащрек, жителю на Ароер! Попитай бягащия и спасяващия се и кажи: „Какво стана?“

Библия ревизирано издание

¹⁹ Жителко на Ароир, застани при пътя и съгледай; попитай онзи, който бяга, и онази, която се е отървала, като кажеш: Какво стана?

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁹ Застани на пътя и разгледай, жителко Ароерска, питай бягащия и спасяващия се: „какво стана?“

Йеремия 48:19 Referencias Cruzadas

Второ Царе 24:5

Като преминаха Йордан, разположиха се при Ароир, към Гад и към Язир, отдясно на града, който е сред долината.

Първо Летописи 5:8

и Вела – синът на Азас, син на Сема, син на Йоил. Те се заселиха в Ароир и до Нево и Баал-Меон.

Числа 32:34

И гадците съградиха Девон, Атарот, Ароир,

Второзаконие 2:36

От Ароир при устието на потока Арнон и от града, който е в долината, до Галаад не се намери град, който да устои против нас; Господ, нашият Бог, ни ги предаде всичките.

Иисус Навин 12:2

аморейския цар Сихон, който живееше в Есевон и владееше от Ароир, който е при брега на потока Арнон в средата на долината, половината Галаад до потока Ябок, който е граница на амонците,

Съдии 11:26

Триста години са откак се е заселил Израил в Есевон и в селата му, в Ароир и в селата му, и във всички градове, които са разположени край Арнон; а защо през това време не сте ги превзели обратно?

Първо Царе 4:16

И човекът каза на Илий: Аз дойдох от сражението; днес избягах от битката. И рече Илий: Какво стана, сине мой?