Йеремия 48:18 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁸ Дъще, която живееш в Девон, слез от славата си и седни в безводно място, защото разрушителят на Моав ще възлезе против тебе и ще съсипе крепостите ти.

Цариградски

¹⁸ Дъщи която живееш в Девон, Слез от славата та седни на безводие; Защото разорителят на Моава възлиза върх тебе И ще съсипе твърделите ти.

Ревизиран

¹⁸ Дъщерьо, която живееш в Девон, Слез от славата си та седни в безводно <място>; Защото разорителят на Моава възлезе против тебе И ще съсипе крепостите ти.

Верен

¹⁸ Слез от славата, живей в жажда, жителко, дъще девонска, защото опустошителят на Моав се изкачи против теб, разруши крепостите ти.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁸ Слез от висината на славата и седни в прах, жителю на Дивон! Защото опустошителят на Моав ще потегли против тебе. Той ще разруши твоите крепости.

Библия ревизирано издание

¹⁸ Дъще, която живееш в Девон, слез от славата си и седни в безводно място; защото разорителят на Моав излезе против теб и ще съсипе крепостите ти.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁸ Слез от висината на величието и седни в жадната земя, щерко – жителко на Дивон, защото опустошителят на Моава ще дойде при тебе и ще разруши твоите крепости.

Йеремия 48:18 Referencias Cruzadas

Битие 21:16

и отиде, та седна насреща, далеч колкото един хвърлей на стрела, защото си каза: Не искам да гледам как умира детето. И като седна насреща, заплака с висок глас.

Изход 17:3

Но народът ожадня там за вода; и роптаеше против Мойсей: Защо ни изведе от Египет да умориш с жажда и нас, и чадата ни, и добитъка ни?

Исаия 15:2

Той възлиза към Баит и Девон, към високите си места, за да плаче; Моав ридае над Нево и Медева. Всяка негова глава е обръсната, всяка брада – отрязана.

Исаия 47:1

Сниши се и седни в пръстта, девице, Дъще вавилонска; Седни на земята, а не на престол, Дъще халдейска; защото няма да се наричаш вече изтънчена и изнежена.

Исаия 5:13

Затова Моят народ ще бъде закаран в плен – защото нямат знание; и почтените им мъже ще умират от глад, и множеството им ще съхне от жажда.

Йеремия 48:22

Девон, Нево и Бет-Девлатаим,

Йезекиил 19:13

А сега тя е посадена в пустиня, в суха и безводна земя.

Числа 21:30

ние ги поразихме. Есевон погина до Девон; опустошихме ги до Нофа, която се простира до Медева.

Числа 32:3

Атарот, Девон, Язир, Нимра, Есевон, Елеала, Севам, Нево и Веон,

Иисус Навин 13:17

Есевон и всичките му градове в равнината: Девон, Бамот-Баал, Бет-Баалмеон,

Иисус Навин 13:9

от Ароир, който е при брега на потока Арнон, и града, който е сред долината, и цялата Медеванска равнина до Девон;

Съдии 15:18

А после той ожадня премного и извика към Господа: Ти даде чрез ръката на слугата Си това голямо избавление, а сега да умра ли от жажда и да падна в ръката на необрязаните?