Еклисиаст 7:21 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²¹ Не обръщай внимание на всички думи, които се говорят, да не би да чуеш слугата си да те кълне –

Цариградски

²¹ И не давай внимание на всичките думи които се говорят, Да не би да чуеш раба си че те кълне;

Ревизиран

²¹ И не обръщай внимание на всичките думи, които се говорят, Да не би да чуеш слугата си да те кълне;

Верен

²¹ И не обръщай внимание на всички думи, които се говорят, да не би да чуеш слугата си да те кълне,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²¹ Не обръщай внимание на всяка мълва, да не чуеш роба си, че злослови срещу тебе.

Библия ревизирано издание

²¹ И не обръщай внимание на всички думи, които се говорят, да не би да чуеш слугата си да те кълне;

Библия синодално издание (1982 г.)

²¹ затова не обръщай внимание на всяка дума, която се говори, за да не чуеш роба си, кога те хули;

Еклисиаст 7:21 Referencias Cruzadas

Второ Царе 16:10

А царят рече: Какво общо има между мене и вас, Саруини синове? Когато кълне и когато Господ му е казал: Прокълни Давид, кой ще му рече: Защо правиш така?

Второ Царе 19:19

Нека не ми вменява господарят ми беззаконие и нека не помни това, в което се провини слугата ти в деня, когато господарят ми, царят, излизаше от Ерусалим, и да го сложи царят на сърце;

Притчи 30:10

Не одумвай слуга пред господаря му, да не би да те прокълне и ти да се намериш виновен.

Еклисиаст 7:22

защото в сърцето си знаеш, че и ти си проклинал другите много пъти.

Исаия 29:21

онези, които с една дума изкарват човека виновен и поставят примка за онзи, който търси съд при портите, и с лъжа повалят невинния.

Първо Царе 10:27

Но някои лоши човеци казаха: Тоя ли ще ни избави? И го презираха, и не му принесоха дарове; а той се правеше, че не чува.