Еклисиаст 5:16 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁶ И това е тежко зло: Че, както човек е дошъл, така и ще си отиде; и каква полза за него, че се е трудил на вятъра?

Цариградски

¹⁶ И това е още тежко зло, - Както е дошел, така да иде, И каква полза за него, че се е трудил за вятъра?

Ревизиран

¹⁶ Още и това е тежко зло, Че по всичко, както е дошъл, така ще и да отиде; И каква полза за него, че се е трудил за вятъра?

Верен

¹⁶ И това също е тежко зло – както е дошъл, така ще си и отиде и каква полза за него, че се е трудил на вятъра?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁶ А цял живот той е ял на тъмно, сред много скърби, болести и ядове.

Библия ревизирано издание

¹⁶ Още и това е тежко зло, че по всичко, както е дошъл, така и ще си отиде; и каква полза за него, че се е трудил на вятъра?

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁶ А той през цял живот ял на тъмно, много дразнен, огорчаван и ядосван.

Еклисиаст 5:16 Referencias Cruzadas

Притчи 11:29

Който смущава собствения си дом, ще наследи вятъра; а безумниятще бъде слуга на мъдрия по сърце.

Еклисиаст 1:3

Каква полза за човека от целия му труд, с който се труди под слънцето?

Еклисиаст 2:11

Тогава разгледах всичките дела, които бяха извършили ръцете ми, и труда, с който бях се трудил; и ето, всичко беше суета и гонене на вятъра, и нямаше полза под слънцето.

Еклисиаст 3:9

Каква полза за онзи, който работи, от онова, над което се труди?

Еклисиаст 5:13

Тежко зло видях под слънцето: богатство, пазено от притежателя му за негова вреда;

Исаия 26:18

Станахме непразни, бяхме в мъка, но като че ли вятър родихме. Не докарахме избавление на земята, нито дадохме живот на народите по света.

Йеремия 2:8

Свещениците не казаха: Къде е Господ? Законоведците не Ме познаха; и управниците станаха престъпници против Мене и пророците пророкуваха чрез Ваал, и ходеха след безполезните идоли.

Осия 8:7

Понеже посяха вятър, ще пожънат вихрушка. Няма узряло жито; израсналото няма да даде брашно; и ако даде, чужденци ще го погълнат.

Марк 8:36

Понеже каква полза за човека, като спечели целия свят, а изгуби живота си?

Йоан 6:27

Работете не за храна, която се разваля, а за храна, която трае за вечен живот, която Човешкият Син ще ви даде; защото Бог Отец Него е потвърдил с печата Си.

Първо Коринтяни 16:16

на такива да се подчинявате и вие, и на всеки, който помага в делото и се труди.

Първо Царе 12:21

и не се отклонявайте, защото тогава ще тръгнете след безполезни неща, които не могат нито да правят добро, нито да ви избавят, понеже са безполезни.