Еклисиаст 5:16 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁶ А той през цял живот ял на тъмно, много дразнен, огорчаван и ядосван.

Цариградски

¹⁶ И това е още тежко зло, - Както е дошел, така да иде, И каква полза за него, че се е трудил за вятъра?

Ревизиран

¹⁶ Още и това е тежко зло, Че по всичко, както е дошъл, така ще и да отиде; И каква полза за него, че се е трудил за вятъра?

Верен

¹⁶ И това също е тежко зло – както е дошъл, така ще си и отиде и каква полза за него, че се е трудил на вятъра?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁶ А цял живот той е ял на тъмно, сред много скърби, болести и ядове.

Библия ревизирано издание

¹⁶ Още и това е тежко зло, че по всичко, както е дошъл, така и ще си отиде; и каква полза за него, че се е трудил на вятъра?

Еклисиаст 5:16 Referencias Cruzadas

Притчи 11:29

Който разсипва къщата си, ще наследи вятъра, а глупавият ще бъде роб на мъдрия по сърце.

Еклисиаст 1:3

Каква полза за човека от всичките му трудове, с които се труди под слънцето?

Еклисиаст 2:11

И озърнах се, та погледнах всичките си работи, които бяха извършили ръцете ми, и труда, с който бях се трудил, вършейки ги: и ето – всичко е суета и гонене на вятър, и няма от тях полза под слънцето!

Еклисиаст 3:9

Каква полза има работещият от онова, над което се труди?

Еклисиаст 5:13

А това богатство загива от злочести случки: роди му се син, и нищо няма в ръцете му.

Исаия 26:18

Бяхме непразни, мъчехме се, – и раждахме сякаш вятър; спасение не доставихме на земята, и други жители на вселената се не появиха.

Йеремия 2:8

Свещениците не казваха: де е Господ? и учителите на закона Ме не познаваха, и пастирите се отметнаха от Мене, и пророците пророчествуваха в името на Ваала и ходиха след ония, които не помагат.

Осия 8:7

Понеже те сееха вятър, буря ще пожънат; жито на корен той не ще има, зърното няма да даде брашно, ако пък и даде, чужди ще го погълнат.

Марк 8:36

Защото каква полза за човека, ако придобие цял свят, а повреди на душата си?

Йоан 6:27

Трудете се не за храна тленна, а за храна, която пребъдва до живот вечен и която ще ви даде Син Човеческий; защото върху Него е положил Своя печат Отец Бог.

Първо Коринтяни 16:16

покорявайте се и вие на такива и на всекиго, който спомага и се труди.

Първо Царе 12:21

и не отивайте подир нищожни богове, които не ще ви принесат полза и не ще ви избавят, понеже са нищо;