Второ Царе 8:1 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹ След това Давид порази филистимците и ги покори; и Давид отне Метег-Ама от ръката на филистимците.

Цариградски

¹ И след това порази Давид Филистимците, и победи ги; и взе Давид Метег-ама от ръката на Филистимците.

Ревизиран

¹ След това Давид порази филистимците и ги покори; и Давид отне Метег-ама от ръката на филистимците.

Верен

¹ И след това Давид разби филистимците и ги покори; и Давид отне властта над столицата от ръката на филистимците.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ След това Давид порази филистимците и ги покори. Той отне властта на филистимците от Метег-Гаама.

Библия ревизирано издание

¹ След това Давид порази филистимците и ги покори. Давид отне Метег-ама от ръката на филистимците.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹ След това Давид порази филистимци и ги покори; и отне Давид Метег-Гаама от ръцете на филистимци.

Второ Царе 8:1 Referencias Cruzadas

Второ Царе 19:9

И целият народ от всички Израилеви племена се препираше, казвайки: Царят ни избави от ръката на неприятелите ни, освободи ни от ръката на филистимците, а сега побягна от земята заради Авесалом.

Второ Царе 2:24

А Йоав и Ависей преследваха Авенир; и слънцето залязваше, когато стигнаха до хълма Амма, който е срещу Гия, край пътя за Гаваонската пустиня.

Второ Царе 22:44

Ти си ме избавил и от бунта на моя народ; поставил си ме глава на народите; народ, когото не познавах, ми слугува.

Второ Царе 5:17

А когато филистимците чуха, че помазали Давид за цар над Израил, всички филистимци дойдоха да търсят Давид; а Давид, като чу за това, слезе в крепостта.

Второ Царе 5:25

И Давид стори, както му заповяда Господ, и порази филистимците от Гава до Гезер.

Второ Царе 7:9

и съм бил с тебе навсякъде, където си ходил, и изтребих всичките ти неприятели пред тебе, и направих името ти велико както имената на най-великите на земята.

Псалми 18:43

Ти си ме избавил и от бунта на людете; поставил си ме глава на чужди народи; народ, който не познавах, слугува на мене.

Псалми 60:2

Разтърсил си земята, разпукнал си я; изцели проломите ѝ, защото тя е разклатена.

Псалми 60:8

Моав е умивалникът Ми, на Едом ще хвърля обувката Си; приветствай Ме, Филистимска земьо!

Евреи 11:33

които с вяра побеждаваха царства, раздаваха правда, получаваха обещания, затваряха устата на лъвове,

Евреи 11:34

угасваха силата на огъня, избягваха острието на меча, от слаби ставаха силни, ставаха храбри в битка, обръщаха в бяг чужди войски.

Първо Царе 7:13

Така филистимците бяха покорени и не дойдоха вече в Израилевите предели; и Господнята ръка беше против филистимците през всичките дни на Самуил.