Второ Царе 8:1 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹ След това Давид порази филистимци и ги покори; и отне Давид Метег-Гаама от ръцете на филистимци.

Цариградски

¹ И след това порази Давид Филистимците, и победи ги; и взе Давид Метег-ама от ръката на Филистимците.

Ревизиран

¹ След това Давид порази филистимците и ги покори; и Давид отне Метег-ама от ръката на филистимците.

Верен

¹ И след това Давид разби филистимците и ги покори; и Давид отне властта над столицата от ръката на филистимците.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ След това Давид порази филистимците и ги покори. Той отне властта на филистимците от Метег-Гаама.

Библия ревизирано издание

¹ След това Давид порази филистимците и ги покори. Давид отне Метег-ама от ръката на филистимците.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹ След това Давид порази филистимците и ги покори; и Давид отне Метег-Ама от ръката на филистимците.

Второ Царе 8:1 Referencias Cruzadas

Второ Царе 19:9

И целият народ по всички колена Израилеви се препираше и казваше: цар (Давид) ни избави от ръцете на враговете ни и ни освободи от ръцете на филистимци, а сега сам побягна от тая земя (от царството си), от Авесалома.

Второ Царе 2:24

Иоав и Авеса гониха Авенира. Слънцето бе вече залязло, когато стигнаха до хълм Ама, срещу Гиах, на пътя за Гаваонската пустиня.

Второ Царе 22:44

Ти ме избави от буната на моя народ; Ти ме запази, за да бъда глава над другородци; народ, който не познавах, ми слугува.

Второ Царе 5:17

Когато филистимци чуха, че Давид е помазан за цар над Израиля, всички филистимци се подигнаха да търсят Давида. Давид чу и отиде в крепостта.

Второ Царе 5:25

И Давид стори, както му заповяда Господ, и порази филистимци от Гавая дори до Газер.

Второ Царе 7:9

и вредом бях с тебе, където и да отиваше, изтребих пред лицето ти всички твои врагове, и възвеличих името ти, както името на великите люде на земята.

Псалми 60:8

да пребъде той вечно пред Бога; заповядай на милостта и истината да го пазят.

Евреи 11:33

които чрез вяра победиха царства, вършиха правда, получиха обещания, затулиха уста на лъвове,

Евреи 11:34

угасиха огнена сила, избягнаха острието на меча, от немощни станаха крепки, бидоха силни на война, обърнаха на бяг чужди пълчища,

Първо Царе 7:13

Тъй бидоха усмирени филистимци и не идваха вече в пределите Израилеви; и ръката Господня беше върху филистимци през всички дни на Самуила.