Второ Царе 3:37 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³⁷ Защото в онзи ден целият народ и цял Израил узнаха, че убийството на Авенир, Нировия син не беше дело на царя.

Цариградски

³⁷ Защото всичките люде и всичкий Израил познаха в онзи ден че не беше от царя да се умъртви Авенир Нировий син.

Ревизиран

³⁷ Защото в оня ден, всичките люде и целият Израил познаха, че не беше от царя да бъде убит Авенир Нировият син.

Верен

³⁷ Така целият народ и целият Израил разбра в онзи ден, че не беше от царя да бъде убит Авенир, синът на Нир.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁷ Защото в онзи ден целият израилски народ разбра, че убийството на Авенир, Нировия син, не беше извършено от царя.

Библия ревизирано издание

³⁷ Защото в онзи ден целият народ и целият Израил разбраха, че не беше заповядано от царя да бъде убит Авенир, Нировият син.

Библия синодално издание (1982 г.)

³⁷ И оня ден целият народ и всички израилтяни узнаха, че убийството на Авенира, Нировия син, не бе излязло от царя.

Второ Царе 3:37 Referencias Cruzadas

Второ Царе 16:7

И Семей, като кълнеше, говореше така: Махай се, махай се, кръвнико и злосторнико!

Второ Царе 3:36

И целият народ научи за това, и му стана угодно, както му беше угодно и всичко, което правеше царят.

Второ Царе 3:38

И царят каза на слугите си: Не знаете ли, че велик военачалник падна днес в Израил?

Трето Царе 2:32

Господ ще възвърне проляната от него кръв на неговата глава, понеже той нападна двама мъже по-праведни и по-добри от него, и ги уби с меч, без да знае баща ми Давид – Авенир, Нировия син, Израилевия военачалник, и Амаса, Етеровия син, Юдовия военачалник.

Първо Летописи 27:21

над другата половина Манасиево племе в Галгал – Идо, Захариевият син; над Вениамин – Ясиил, Авенировият син;

Първо Царе 14:50

А името на жената на Саул беше Ахиноам, Ахимаасова дъщеря; и името на военачалника му беше Авенир, син на Сауловия чичо Нир.