Второ Царе 3:37 - Библия синодално издание (1982 г.)

³⁷ И оня ден целият народ и всички израилтяни узнаха, че убийството на Авенира, Нировия син, не бе излязло от царя.

Цариградски

³⁷ Защото всичките люде и всичкий Израил познаха в онзи ден че не беше от царя да се умъртви Авенир Нировий син.

Ревизиран

³⁷ Защото в оня ден, всичките люде и целият Израил познаха, че не беше от царя да бъде убит Авенир Нировият син.

Верен

³⁷ Така целият народ и целият Израил разбра в онзи ден, че не беше от царя да бъде убит Авенир, синът на Нир.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁷ Защото в онзи ден целият израилски народ разбра, че убийството на Авенир, Нировия син, не беше извършено от царя.

Библия ревизирано издание

³⁷ Защото в онзи ден целият народ и целият Израил разбраха, че не беше заповядано от царя да бъде убит Авенир, Нировият син.

Второ Царе 3:37 Referencias Cruzadas

Второ Царе 16:7

Като го злословеше, Семей думаше тъй: махвай се, махвай се, убиецо, и беззаконнико!

Второ Царе 3:36

И целият народ узна това, и това му се понрави, и всичко, що вършеше царят, нравеше се на целия народ.

Второ Царе 3:38

И царят каза на слугите си: знаете ли, че днес един вожд и велик мъж падна у Израиля?

Трето Царе 2:32

Господ да обърне кръвта му върху неговата глава, задето уби двама невинни и по-добри от него мъже: той погуби с меч, без знанието на баща ми Давида, Нировия син Авенира, военачалник израилски, и Иетеровия син Амесая, военачалник иудейски;

Първо Летописи 27:21

в полуколяното Манасиево в Галаад – Идо, Захариев син; у вениаминовци Иаасиил, Авениров син;

Първо Царе 14:50

А Сауловата жена се наричаше Ахиноам, дъщеря на Ахимааца; началникът на войската му се наричаше Авенир, син на Нира, Саулов чичо.