Битие 21:8 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁸ А като порасна детето, отбиха го; и в деня, когато отбиха Исаак, Авраам направи голямо угощение.

Цариградски

⁸ А детето порасна, и отбиха го; и направи Авраам голямо угощение в който ден отбиха Исаака.

Ревизиран

⁸ А като порасна детето, отбиха го; и в деня когато отбиха Исаака, Авраам направи голямо угощение.

Верен

⁸ А когато детето порасна, го отбиха. И в деня, когато отбиха Исаак, Авраам направи голямо угощение.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ Детето порасна и го отбиха. Авраам даде голяма гощавка в деня, когато отбиха Исаак.

Библия ревизирано издание

⁸ А когато детето порасна, го отбиха; и в деня, когато отбиха Исаак, Авраам направи голямо угощение.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁸ Детето порасна и го отбиха; и Авраам даде голяма гощавка в деня, когато отбиха (сина му) Исаака.

Битие 21:8 Referencias Cruzadas

Битие 19:3

Но, като ги молеше много, те свърнаха към него и влязоха в дома му. И той им направи угощение и изпече безквасни хлябове; и те ядоха.

Битие 21:7

Каза още: Кой би рекъл на Авраам, че Сара ще кърми чада? Защото му родих син в старините му.

Битие 21:9

А Сара видя, че синът на египтянката Агар, когото тя бе родила на Авраам, се присмива;

Битие 26:30

Тогава Исаак им даде угощение и те ядоха и пиха.

Битие 29:22

И Лаван събра всичките местни люде, и направи угощение.

Битие 40:20

След три дни, на рождения си ден, Фараон направи угощение за всичките си слуги; и си спомни за главния виночерпец и за главния хлебар между слугите си.

Второ Царе 3:20

И тъй, Авенир дойде при Давид в Хеброн, и с него дванадесет мъже. И Давид направи угощение на Авенир и на мъжете, които бяха с него.

Трето Царе 3:15

И се събуди Соломон; и ето, бе сън. След това дойде в Ерусалим и като застана пред ковчега на Господния завет, пожертва всеизгаряния и принесе примирителни приноси; направи и угощение на всичките си слуги.

Естир 1:3

в третата година от царуването си, той направи угощение на всички свои първенци и служители, (като пред него бяха най-силните персийски и мидийски военачалници, големците и първенците на областите),

Псалми 131:2

Наистина аз укротих и успокоих душата си; като отбито дете при майка си, така душата ми е в мене като отбито дете.

Осия 1:8

А като отби Ло-Рухама, тя зачена и роди син.

Съдии 14:10

И баща му отиде при жената; и там Самсон направи угощение, защото така правеха момците.

Съдии 14:12

И Самсон им каза: Сега ще ви предложа една гатанка. Ако можете да я отгатнете през седемте дни на угощението, аз ще ви дам тридесет ленени ризи и тридесет дрехи за премяна;

Първо Царе 1:22

Но Анна не отиде, като каза на мъжа си: Не искам да оти да, докато не се отбие детето, тогава ще го занеса, за да се яви пред Господа и да живее там завинаги.

Първо Царе 1:24

И когато го отби, взе го със себе си заедно с едно тригодишно теле и една ефа брашно, и един мях вино, и доведе го в Господния дом в Сило. А детето беше малко.

Първо Царе 25:36

А Авигея дойде при Навал и ето, той имаше в дома си гощавка, като царска гощавка; и Наваловото сърце беше весело, понеже той беше крайно пиян; затова до утрешната зора тя не му извести нищо – ни малко, ни много.