Битие 21:7 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁷ Каза още: Кой би рекъл на Авраам, че Сара ще кърми чада? Защото му родих син в старините му.

Цариградски

⁷ И рече: Кой би рекъл Аврааму че Сарра ще кърми чада? понеже му родих син в старините му.

Ревизиран

⁷ Каза още: Кой би рекъл на Авраама, че Сара ще кърми чада? - защото му родих син в старините му.

Верен

⁷ Каза още: Кой би казал на Авраам, че Сара ще кърми синове – защото му родих син в старините му.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷ И добави: „Кой би могъл да каже на Авраам: „Сарра ще кърми деца“? Защото родих син в старините му.“

Библия ревизирано издание

⁷ Добави още: Кой би казал на Авраам, че Сара ще кърми деца? – Защото му родих син в старините му.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁷ И пак каза: кой би рекъл на Авраама: Сарра ще кърми деца? Защото родих син в старините му.

Битие 21:7 Referencias Cruzadas

Битие 17:17

Тогава Авраам падна по лице и се засмя, и рече в сърцето си: На стогодишен човек ли ще се роди дете? И Сара, която е на деветдесет години, ще роди ли?

Битие 18:13

А Господ каза на Авраам: Защо се засмя Сара и каза: Като съм остаряла, дали наистина ще родя?

Битие 21:8

А като порасна детето, отбиха го; и в деня, когато отбиха Исаак, Авраам направи голямо угощение.

Трето Царе 11:20

И Тахпенесината сестра му роди син Генуват, когото Тахпенеса отби във Фараоновия дом; и Генуват живееше в дома на Фараон между неговите синове.

Трето Царе 3:21

И в зори, като станах, за да накърмя сина си, ето, той бе мъртъв; и на сутринта, като го разгледах, ето, не бе моят син, когото бях родила.

Псалми 86:10

Защото си велик и вършиш чудеса; само Ти си Бог.

Псалми 86:8

Между боговете няма подобен на Тебе, Господи, нито има дела подобни на Твоите.

Исаия 49:21

Тогава ще речеш в сърцето си: Кой ми роди тези? Аз бях загубила чадата си и пуста; заточеница и скитница. Кой ги отхрани тези? Ето, бях оставена сама, а тези – къде бяха?

Исаия 66:8

Кой е чул такова нещо? Кой е видял такива неща? Би ли се родила земя в един ден? Или би ли се родил народ отведнъж? Но Сионската дъщеря, щом се замъчи, роди чадата си.

Йеремия 20:15

Проклет да бъде човекът, който извести на баща ми: Роди ти се мъжко дете, – и с това го зарадва много.

Числа 23:23

Няма чародейство против Яков, няма врачуване против Израил. На времето си ще се говори за Яков и за Израил: Ето какво е извършил Бог!

Ефесяни 3:10

та на небесните началства и власти да стане позната сега чрез църквата многообразната премъдрост на Бога,

Второ Солуняни 1:10

когато дойде в онзи ден, за да се прослави в Своите светии, и да Му се удивляват всички повярвали (защото и вие повярвахте на нашето свидетелство).