Yeremya 8:21 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²¹ Halkımın kızının yarasından yaralandım. Yas tutuyorum. Dehşet beni yakaladı.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²¹ Halkımın yarasından ben de yaralandım. Yasa büründüm, dehşete düştüm.

Turkish Bible Old Translation 1941

²¹ Ben kavmım kızının yarasından ötürü yaralandım; karalar giydim; beni şaşkınlık aldı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²¹ Халкъмън ярасъндан бен де яраландъм. Яса бюрюндюм, дехшете дюштюм.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²¹ Halkımın yarasından ben de yaralandım. Yasa büründüm, dehşete düştüm.

Yeremya 8:21 Referencias Cruzadas

Nehemya 2:3

Krala, "Kral sonsuza dek yaşasın! Kent, atalarımın mezarlarının bulunduğu yer harap olmuşken ve kapıları ateşle yakılmışken, yüzüm neden kederli olmasın?" dedim.

Yeremya 14:17

“Onlara şu sözü söyleyeceksin: '"Gözlerim gece gündüz yaş akıtsın, Ve durmasın; Çünkü halkımın el değmemiş kızı büyük bir yarıkla, Çok ağır bir yarayla kırıldı.

Yeremya 14:2

“Yahuda yas tutuyor, Ve kapıları solgun. Yerde siyahlara bürünmüş oturuyorlar. Yeruşalem'in feryadı yükseliyor.

Yeremya 17:16

Ben ise senin ardından çoban olmakta acele etmedim. Ben o kötü günü dilemedim. Biliyorsun. Dudaklarımdan çıkanlar senin yüzünün önündeydi.

Yeremya 4:19

Izdırabım benim, ızdırabım! Yüreğimde acı çekiyorum! Yüreğim içimde titriyor. Susamıyorum, çünkü ey canım, boru sesini, savaş dehşetini duydun.

Yeremya 8:20

“Hasat geçti. Yaz bitti ve kurtulmadık.”

Yeremya 9:1

Keşke, başım sular, Gözlerim gözyaşı pınarı olsa da, Halkımın kızının öldürülmüş olanları için Gece gündüz ağlasam!

АЪТЛАР 3:1

Ben, O'nun gazabının değneğiyle Sıkıntı gören adamım.

Yoel 2:6

Onların karşısında halklar sıkıntı içindeler. Bütün yüzler soluyor.

Luka 19:41

Yeşua yaklaşıp kenti gördü ve onun için ağlayıp dedi,